Suzlek
рус → тат
оторваться
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
от кого-чего
(отделиться)
өзелү
,
өзелеп
төшү
,
өзелеп
(
ертылып
)
чыгу
,
[бәйдән] ычкыну
оторваться от дерева
— агачтан өзелеп төшү
2.
от чего
күтәрелеп
китү
самолёт оторвался от земли
— самолёт җирдән күтәрелеп китте
3.
от кого.
воен.
артта
калу
,
аерылу
(гаскәрләр тур.)
оторваться от неприятеля
— дошманнан аерылу
4.
от кого-чего
аерылу
,
бәйләнешне
югалту
оторваться от односельчан
— авылдашлар белән бәйләнешне югалту
оторваться от друзей
— дуслардан аерылу
5.
от чего
аерылу
;
туктау
оторваться от игры
— уеннан аерылу
я не мог оторваться от интересной книги
— кызыклы китаптан аерыла алмадым