аерылу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәаерылыргааерылмаска
Инфинитив на -мак/-мәкаерылмак
Имя действияаерылуаерылмау
Причастие настоящего времениаерылучыаерылмаучы
Причастие прошедшего времениаерылганаерылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакаерылачакаерылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыаерыласыаерылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-араерылыраерылмас
Деепричастие сопутствия действиюаерылыпаерылмыйча
Деепричастие предшествия действиюаерылганчыаерылмаганчы
Деепричастие постдействияаерылгачаерылмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеаерылыймаерылаерылсынаерылыйкаерылыгызаерылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)аерылмыймаерылмааерылмасынаерылмыйкаерылмагызаерылмасыннар
Условное наклонениеаерылсамаерылсаңаерылсааерылсакаерылсагызаерылсалар
Условное наклонение (отр. форма)аерылмасамаерылмасаңаерылмасааерылмасакаерылмасагызаерылмасалар
Настояще-будущее времяаерыламаерыласыңаерылааерылабызаерыласызаерылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)аерылмыймаерылмыйсыңаерылмыйаерылмыйбызаерылмыйсызаерылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.аерылдымаерылдыңаерылдыаерылдыкаерылдыгызаерылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)аерылмадымаерылмадыңаерылмадыаерылмадыкаерылмадыгызаерылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.аерылганмынаерылгансыңаерылганаерылганбызаерылгансызаерылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)аерылмаганмынаерылмагансыңаерылмаганаерылмаганбызаерылмагансызаерылмаганнар
Будущее категорическое вр.аерылачакмынаерылачаксыңаерылачакаерылачакбызаерылачаксызаерылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)аерылмаячакмынаерылмаячаксыңаерылмаячакаерылмаячакбызаерылмаячаксызаерылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.аерылырмынаерылырсыңаерылыраерылырбызаерылырсызаерылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)аерылмам(ын)аерылмассыңаерылмасаерылмабызаерылмассызаерылмаслар
неперех.от аеру
  1. 1.
    подразделяться, разделяться, делиться (на виды, роды, категории, разряды); разбиваться/разбиться, распадаться/распасться, члениться (на команды, звенья, части); раскалываться (на противоборствующие фракции, враждующие группы)
    ◊разделение, подразделение, деление, распад, распадание, членение; раскол
    • тавыш биргәндә җыелыш өчкә аерылды — при голосовании собрание разделилось (раскололось) на три (части)
    • туристлар берничә маршрутка аерылды — туристы разделились (распались) по нескольким маршрутам
  2. 2.
    разлепляться/разлепиться, разниматься/разняться; расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться
    ◊расхождение
  3. 3.
    расцепляться/расцепиться (о железнодорожных вагонах и т. п.); расстыковываться (о космических кораблях и т. п.); разъединяться/ разъединиться, расходиться/разойтись
    ◊расцепление, разъединение, расхождение (проводов, спутанных ветром)
  4. 4.
    раздвигаться/ раздвинуться (о кустах, ветвях, камышах, пальцах и т. п.)
    ◊раздвигание, раздвижение, раздвижка спец.
  5. 5.
    расплетаться/расплестись, расплесться, расцепляться/расцепиться (о сплетённых или сцепленных руках и др.)
  6. 6.
    редкоразниматься/разняться
  7. 7.
    1. а)
      см. аерылу 2
    2. б)
      расставаться/ расстаться (с родительским кровом, привычным коллективом, со школой); покидать/покинуть что-кого; отбиваться/ отбиться, отставать/отстать (от своей группы на экскурсии); отходить/отойти, отрываться/оторваться (от прежней своей компании); отделяться/отделиться
      ◊расставание; отход; отставание; отделение
      • көтүдән аерылган мал — скотина, отбившаяся от стада
      • туган йорттан аерылу — расстаться с отчим домом; покидать отчий дом
  8. 8.
    перен.расставаться/расстаться (с любимой вещью, с фамильными драгоценностями); лишаться/лишиться чего, кого
    ◊расставание с кем, чем, лишение чего, кого
    • җылы урыннан аерыласы килмәү — не хотеть расстаться с тёплым местечком; не хотеть лишаться тёплого места
  9. 9.
    расходиться/разойтись с чем; отрываться/оторваться
    ◊расхождение; отрыв
    • практикадан аерылган теория — теория, которая расходится с практикой
  10. 10.
    перен.отрываться/оторваться, отвлекаться/отвлечься, быть оторванным (от занятий, дум, телевизора)
    ◊отрыв
    • башлаган эштән аерылу — оторваться от начатого дела
  11. 11.
    разобщаться/разобщиться, разъединяться/разъединиться с кем (из-за работы в разных местах, трудностей в характерах, несовпадении вкусов)
    ◊разобщение, разъединение
  12. 12.
    1. а)
      обосабливаться, обособляться/обособиться, отделяться/отделиться; выделяться/выделиться
      ◊обособление, отделение, выделение (нового отдела в составе газетной редакции)
    2. б)
      перен.отделяться/отделиться, отмежёвываться/отмежеваться от кого, чего
  13. 13.
    отделяться/отделиться, отрываться/оторваться; отсоединяться /отсоединиться
    ◊отделение, отрыв (самолёта от земли); отсоединение (корабля-спутника от космической станции)
  14. 14.
    отделяться/отделиться, отходить/отойти, отставать/отстать, отлупливаться, отлупляться/отлупиться (об отрубях муки, гречки, шелухе и т. п.)
    ◊отделение
  15. 15.
    расходиться/разойтись, разделяться/разделиться, разветвляться/разветвиться, разбиваться/разбиться (о дороге, пути, маршрутке, реке, потоке и т. п.)
    ◊расхождение, разделение, раздел, разветвление
    • юл икегә аерылды — дорога разошлась надвое
  16. 16.
    разъезжаться/разъехаться, расходиться/разойтись, расползаться/ расползтись (о лыжах или коньках, на которых катаются; о ногах человека, который скатывается на лыжах и т. п.)
    ◊расползание
  17. 17.
    отделяться/отделиться, отходить/отойти, ответвляться/ ответвиться (о тропинке, канале, горном отроге, железнодорожной ветке, новой трамвайной или троллейбусной линии и т. п.)
    ◊отделение, отход, ответвление
  18. 18.
    различаться чем, по чему от кого, чего-л.; разниться чем, в чём; отличаться/отличиться, отделяться/отделиться (о признаках, качествах, характерах, цветках)
    ◊различие, отделение
  19. 19.
    разграничиваться/разграничиться (о смежных отраслях, сферах, сходных явлениях, понятиях и т. п.)
    ◊разграничение
  20. 20.
    разводиться/развестись с кем; давать/дать развод; расторгать/расторгнуть брак; получать/получить, брать/взять развод
  21. 21.
    роиться/выроиться; отроиться
    ◊роение (пчёл)
  22. 22.
    см. аерылып китү 1, 2; аерылып төшү, аерылып чыгу
  23. 23.
    см. аерылышу 1—8
  24. 24.
    • в знач. нареч.аерылмыйча, аерылмый — без отрыва
      • эштән аерылмыйча уку — учиться без отрыва от работы (производства)
  25. 25.
    • в знач. нареч.аерылып
      1. 1.
        особняком, отдельно (проживать, вести домашнее хозяйство)
      2. 2.
        с отрывом
        • эштән аерылып уку — учиться с отрывом от работы (производства)
  26. 26.
    страд.от аеру;(преимущ. в знач. 1—8, 10—21)
Устойчивые сочетания