разойтись

таралу, таралышу, таралып бетү

• гости разошлись — кунаклар таралышып бетте
• тучи разошлись — болытлар таралды

сатылып бетү, сатып таратылу

• запасы разошлись — запаслар сатылып бетте
• книги быстро разошлись — китаплар тиз сатылып бетте

тотылу, тотылып бетү

• деньги разошлись сразу — акча шунда ук тотылып бетте
• зарплата разошлась в одно мгновение — хезмәт хакы күз ачып йомганчы тотылып бетте

(раствориться, растаять)эреп бетү, эрү

• масло разошлось в тесте — май камырда эреп бетте

(не встретиться)аймыл булу, аймылыш булу, аймылышу, очрашмыйча үтү (узу)

• разойтись в назначенное время — билгеләнгән вакытта очрашмыйча үтү

ташлашу, аерылу, аерылышу

• разойтись с женой — хатын белән аерылышу
• разойтись с друзьями — дуслар белән ташлашу

прям.перен.аерылу, аерылып китү; тармаклану, тармакланып китү

• наши дороги разошлись — безнең юллар аерылды
• дорога разошлась на две — юл икегә аерылды

аерылып китү, җәелеп китү, ачылу, җәелү, аерылу

• полы пальто разошлись — пальто чабулары ачылып китте
• швы разошлись — җөе киткән

көчәеп китү, шәбәеп китү

• дождь разошёлся — яңгыр шәбәеп китте
• состав к концу дороги разошёлся — состав юл ахырына кызулап китте

перен.(напр. развеселиться, разозлиться)кызып китү, ярсу; ярсып китү

• разойдётся – не остановишь — кызып китсә – туктатып булмый