ачылу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәачылыргаачылмаска
Инфинитив на -мак/-мәкачылмак
Имя действияачылуачылмау
Причастие настоящего времениачылучыачылмаучы
Причастие прошедшего времениачылганачылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакачылачакачылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыачыласыачылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арачылырачылмас
Деепричастие сопутствия действиюачылыпачылмыйча
Деепричастие предшествия действиюачылганчыачылмаганчы
Деепричастие постдействияачылгачачылмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеачылыймачылачылсыначылыйкачылыгызачылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)ачылмыймачылмаачылмасыначылмыйкачылмагызачылмасыннар
Условное наклонениеачылсамачылсаңачылсаачылсакачылсагызачылсалар
Условное наклонение (отр. форма)ачылмасамачылмасаңачылмасаачылмасакачылмасагызачылмасалар
Настояще-будущее времяачыламачыласыңачылаачылабызачыласызачылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)ачылмыймачылмыйсыңачылмыйачылмыйбызачылмыйсызачылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.ачылдымачылдыңачылдыачылдыкачылдыгызачылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)ачылмадымачылмадыңачылмадыачылмадыкачылмадыгызачылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ачылганмыначылгансыңачылганачылганбызачылгансызачылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)ачылмаганмыначылмагансыңачылмаганачылмаганбызачылмагансызачылмаганнар
Будущее категорическое вр.ачылачакмыначылачаксыңачылачакачылачакбызачылачаксызачылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)ачылмаячакмыначылмаячаксыңачылмаячакачылмаячакбызачылмаячаксызачылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.ачылырмыначылырсыңачылырачылырбызачылырсызачылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)ачылмам(ын)ачылмассыңачылмасачылмабызачылмассызачылмаслар
страд.-возвр.
  1. 1.
    страд.от ачу I;1 (1—10), 2 (1—5, 9, 12), 3—5, 14—17
  2. 2.
    возвр.открываться/открыться, раскрываться/ раскрыться; распахнуться/распахиваться (о дверях, створах окна, о полах одежды)
    ◊раскрывание, раскрытие
  3. 3.
    обнажаться/обнажиться, оголяться/оголиться, раскрываться/раскрыться, открываться/открыться
    • калкулыклар кардан ачылды — холмы освободились от снега
    • баланың одеялы ачылган — у ребёнка одеяло раскрылось
  4. 4.
    раскрываться/раскрыться, распускаться/распуститься
    ◊раскрывание, раскрытие, распускание (о зонтике, веере, парашюте)
  5. 5.
    разжиматься/разжаться (о стиснутых челюстях, сжатых кулаках и т. п.); расцепляться/расцепиться (о когтях хищника), разниматься/разняться
    • келәшчә тутыккан, ачылмый — клещи заржавели, не разнимаются
  6. 6.
    проясняться/проясниться, яснеть (о небе, погоде), разгуляться (о погоде, дне); распогоживаться/распогодиться
    ◊прояснение
    • көн ачылды — погода разгулялась
    • күк йөзе ачылды — небо прояснилось
  7. 7.
    очищаться/очиститься, вскрываться/вскрыться (от туч, снега, льда)
    ◊вскрытие, очищение
  8. 8.
    расцветать/расцвести, распускаться/распуститься (о цветах, бутонах)
  9. 9.
    расходиться/разойтись, разъезжаться/разъехаться (о половицах, подоле халата и т.п.)
  10. 10.
    открываться/открыться (о ране)
  11. 11.
    открываться/ открыться, представиться взору
  12. 12.
    обнаруживаться/обнаружиться; вскрываться/вскрыться, выявляться/выявиться (о недостатках, недостаче; о пороке, причинах чего)
  13. 13.
    открываться/открыться, начаться (о спортивном сезоне, собрании, конференции, навигации на реке и т. п.)
  14. 14.
    основываться/основаться, создаваться/создаться, открываться/ открыться, учреждаться/учредиться
    ◊основание, создание, открытие, учреждение (нового стадиона, театра, метро; какого-л. общества и т. п.)
    • алдынгы тәҗрибә мәктәбе ачылу — основание школы передового опыта
  15. 15.
    1. а)
      открываться/открыться, восстанавливаться/восстановиться (о глазах, зрении)
    2. б)
      прорезываться/прорезаться (о глазах детёнышей, рождающихся слепыми)
      ◊прорезывание, прорезание, раскрытие
  16. 16.
    перен.исчезать, улетучиваться/улетучиться; пропадать/пропасть (о сне)
    • йокы тәмам ачылды — сон окончательно исчез; сон совсем пропал
  17. 17.
    перен.возбуждаться, появляться/появиться, приходить/прийти (об аппетите)
  18. 18.
    перен.открываться/открыться, появляться/появиться (о возможности на что-л.)
  19. 19.
    перен.обнаруживаться/обнаружиться; раскрываться/ раскрыться
    ◊раскрывание, раскрытие (о характере человека, о способности ребёнка)
    • баланың музыкага сәләте ачылды — у ребёнка обнаружилась способность к музыке
  20. 20.
    перен.развиваться/ развиться, просвещаться/просветиться (об умственном развитии детей, например в школе)
  21. 21.
    перен.открываться/открыться, откровенничать, открыть душу
  22. 22.
    • в знач. нареч. перен.ачылып
      1. 1.
        открыто, откровенно (разговориться с кем-л.); искренне, искренно; с открытой душой
      2. 2.
        любезно, учтиво, приветливо, радушно
        • кунакларны ачылып каршылау — встретить гостей радушно (любезно)
Устойчивые сочетания