Suzlek
рус → тат
расползтись
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
үрмәләп
таралу
,
шуышу
,
төрле
якка
үрмәләп
китү
раки расползлись
— кыслалар үрмәләп таралдылар
трактора разползлись по полю
— тракторлар басуга таралдылар
2.
перен.
разг.
җәелү
,
җәелеп
китү
чернила расползлись
— язу карасы җәелгән (мәс. кәгазьдә)
кисель расползся по тарелке
— кесәл тәлинкәгә җәелеп китте
3.
разг.
бозылу
,
бозылып
бетү
,
изрәп
бетү
колея на дороге расползлась от дождя
— юлдагы арба эзе яңгырдан изрәп беткән
строчки расползлись на намокшей бумаге
— юеш кәгазьдә юллар бозылып бетте
4.
разг.
тузу
,
ертылу
,
сыпылу
костюм расползся по швам
— костюм җөйләреннән ертылды
башмаки расползлись
— башмаклар тузган
5.
перен.
разг.
(располнеть)
калынаю
,
юанаю
,
җәелү
расползтись с годами
— еллар үтү белән юанаеп китү