пре...

сыйфат һәм рәвеш ясаганда кулланылса, бу приставка артыклык дәрәҗәсен белдерә һәм татарчага «иң» кисәкчәсе яки «бик», «үтә» һ.б. рәвешләр ярдәмендә тәрҗемә ителә, мәс.

• премилая девушка — бигрәк сөйкемле кыз
• пренеприятная весть — бик күңелсез хәбәр
• ещё 3

фигыль ясаганда кулланылсааның мәгънәләре түбәндәге ысуллар белән тәгъбир ителәләр

1. а)
   предметның хәлен, торышын үзгәртү мәгънәсе яки эш-хәрәкәтнең бер сыйфаттан икенче сыйфатка әверелүе «үзгәртеп» һ.б. хәл фигыль ярдәмендә бирелә, мәс.

   • преобразовать учреждение — учреждениене үзгәртеп кору
   • претворить в жизнь — тормышка ашыру
2. б)
   эш-хәрәкәтнең артык көчле, чиктән тыш киеренке булу мәгънәсе «үтә», «артык», «арттырып» рәвешләре белән бирелә, мәс.

   • превозносить кого-л. — кемне дә булса арттырып мактау
   • превозносить чей-л. талант — кемнең дә булса талантын арттырып мактау
   • ещё 2
3. в)
   • пере... — приставкасына якын булган мәгънә «аркылы», «аша» рәвешләре белән бирелә, мәс.
   • перегородить дорогу — юлга аркылы төшү
   • ещё 1