аның

род.п.личн.-указ.

1.
его, её
- аның тырышлыгы белән — благодаря его усердию
- аның (күлнең) исеме генә калды инде — от него (озера) осталось только одно название
2.
при замещении сл., имеющих форму только мн. ч. их
- кыярны ешрак җыйганда, аның уңышы мулрак була — урожай огурцов бывает лучше, если их чаще собирают
3.
в этом (о положении, явлении, абстрактных вещах)
- нәрсәсе бар аның — что в этом особенного
4.
в гл. сочет.ему, ей; он, она
- аның күрәсе килә — ему хочется увидеть; он хочет увидеть
- аның барасы бар — ему надо съездить; он должен съездить
5.
в знач. усил. частицы -то
- көне нинди иде бит аның! — погода-то ведь какая была!
- кирәкле үлчәмен табуы кыен аның — нужный-то размер трудно подыскать

Устойчивые сочетания

аның да — да и то
- ике генә кое, аның да берсе тозлы — всего два колодца, да и то один солёный
аның ише — см. аның кебек 1, 2
аның кадәр (чаклы, хәтле, тикле)
1. 1.
  столько
2. 2.
  чаще перед словами, обозначающими множество так
  - аның кадәр күп кирәкми — так много не надо
3. 3.
  такой (большой)
4. 4.
  см. аның кебек
аның кебек (шикелле)
1. 1.
  такой
2. 2.
  такой, как он
3. 3.
  в него (неё)
  - аның кебек булсаң — был бы такой, как он (она)
аның саен — ещё (тем) сильнее (больше, пуще прост., шибче прост.)

Фразеологизмы

аның ише (кадәр, кебек, чаклы) генә мулла кызында да була — см. андый гына мулла кызында да була
аның кайгысы түгел (юк) — не до него (неё); не до того (этого); до того ли
аның каравы — зато