Suzlek
рус → тат
прорваться
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
ертылу
,
тишелү
,
ертылып
(
тишелеп
)
чыгу
рукава прорвались
— җиңнәр тишелеп чыккан
пакет прорвался
— пакет тишелеп чыккан
2.
тишелү
,
тишелеп
агу
нарыв прорвался
— шеш тишелде
3.
ерылу
плотина прорвалась
— буа ерылган
дамба прорвалась
— дамба ерылган
4.
(проложить себе путь)
үзенә
юл
ачу
(салу);
ерып
чыгу
,
барып
чыгу
; (пробиться) [кыенлыклар белән]
ерып
чыгу
,
үтү
прорваться из вражеского окружения
— дошман чолганышыннан чыгу
прорваться сквозь толпу
— халыкны ерып чыгу
5.
перен.
(внезапно обнаружиться)
тышка
чыгу
,
беленү
прорвалась долго сдерживаемая обида
— озак вакытлар саклап йөргән үпкәсе кинәт беленде
радость прорвалась наружу
— шатлык тышка (бәреп) чыкты