юл

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.юлюллар
Прит.юлныңюлларның
Д.юлгаюлларга
В.юлныюлларны
М.юлдаюлларда
Исх.юлданюллардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еюлымюлыбыз
2-еюлыңюлыгыз
3-еюлыюллары
  1. 1.
    дорога, дорожка; путь
    ◊дорожный, путевой
    • юлда булу — быть в пути
    • туры юл — прямая дорога
  2. 2.
    путь; трасса
    • аралашу юллары — пути сообщения
    • һава юлы — воздушный путь; воздушная трасса
  3. 3.
    путь, дорога (в знач. маршрут, направление)
    • юл югалту — потерять направление
    • юлны белү — знать маршрут
  4. 4.
    1. а)
      проход, выход
      • посл.агар су юлын табар — текучая вода найдёт себе выход
    2. б)
      жила; ход (в чём-л.)
  5. 5.
    полоса, полоска, линия, след и т. п.
    • чаңгы юлы — лыжный след, след лыж
    • яшен юлы — след молнии
  6. 6.
    строка (в шитье и на письме)
    • шигырь юлы — строка (строчка) стихотворения, стихотворная строка
    • һәр биттә илле юл — на каждой странице — пятьдесят строк
  7. 7.
    1. а)
      путь, расстояние; переход определённой длительности
      • ике көнлек юл — путь в два дня
      • ерак юл — далёкий путь
    2. б)
      дорога, путь, поездка, хождение (рассматриваемое как дело, преодоление трудностей)
      • юлга азык — провиант на дорогу
      • авыр юлдан соң — после тяжёлой дороги (поездки, хождения)
  8. 8.
    1. а)
      перен.путь, направление деятельности
      • тормыш юлында — на жизненном пути
      • максатлы юл — целеустремлённый путь
    2. б)
      дурной, (скользкий) путь, кривая дорожка
      • начар юлга басу — вступить на дурной путь
  9. 9.
    перен.путь, способ действия; средство к достижению цели
    • теләгең көчле булса, юлы табыла — если сильно хочешь — найдёшь средство к достижению цели
    • төрле юллар белән — разными путями
  10. 10.
    уст.счастье; счастливая судьба
    • посл.улы барның юлы бар — у кого есть сын — у того счастливая судьба
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы