Suzlek
рус → тат
линия
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
ж.
1.
сызык
провести линию
— сызык сызу
кривая линия
— кыек сызык
2.
сызык
,
юнәлеш
,
юл
линия горизонта
— офык сызыгы
береговая линия
— яр сызыгы
3.
саф
,
рәт
построить дома в одну линию
— йортларны бер рәткә салу
4.
юл
воздушная линия
— һава юлы
трамвайная линия
— трамвай юлы
5.
линия
телеграфная линия
— телеграф линиясе
6.
як
;
тараф
родня по линии отца
— ата ягыннан кардәш
7.
перен.
линия
,
юнәлеш
(карашта, эштә, үзүзен тотышында)
генеральная линия партии
— партиянең төп линиясе
линия поведения
— үз-үзен тотышы
8.
перен.
өлкә
работать по профсоюзной линии
— профсоюз өлкәсендә эшләү
Фразеологизмы
вести (гнуть) свою линию
— үзенекен
итү
, үзенекен
итәргә
тырышу
по линии наименьшего сопротивления
—
иң
җиңел
юлдан