кесә ягы ничек, рәт бармы? — как насчёт кармана, есть ли возможности?
пальто алырлык та рәтең юкмы? — у тебя что, и на пальто нет денег (средств)?
б)
при отрицательных словах юк, бу’лмау, бетү, ка’лмау обозначает отсутствие или недостаточность сил, здоровья, качества, богатства и т. п., переводится разными словами
быелгы җәйнең рәте юк (булмады) — нынешнее лето неважное; в этом году лето было неудачное
быел бәрәңге уңышының рәте булмады — в этом году картофель не уродился