раз

кат, кабат, тапкыр, мәртәбә

• много раз — күп мәртәбә
• в первый раз — беренче мәртәбә
• ещё 8

(однажды)бермәлне, бервакытны, берчакны, бер мәртәбә

• раз поздно вечером — бервакытны кичен соң гына
• как-то раз — бервакыт
• ещё 1

әгәр … икән

• раз он пришёл, пусть поговорит со мной — әгәр килгән икән, минем белән сөйләшсен
• раз не знаешь, не говори — белмисең икән, әйтмә

чалт берне, шап («сукты» мәгънәсендә)

• он раз его по спине! — ул чалт берне аркасына!
• кошка раз кусок мяса со стола — песи выжт өстәлдән бер кисәк итне