Suzlek
рус → тат
ход
существительное
Русско-татарский словарь, 2018
м.
1.
(движение)
йөреш
,
бару
по ходу движения
— хәрәкәт юнәлешендә
ход лошади
— ат йөреше
ещё 8
2.
(течение, развитие)
барыш
уловить ход мыслей
— фикер барышын аңлау
ход событий
— вакыйгалар барышы
ещё 1
3.
тех.
(функционирование)
эшләү
,
йөреш
,
йөрү
,
адым
ход часов
— сәгать йөреше
ход винта
— винт йөреше
ещё 2
4.
(в игре)
йөрү
,
йөреш
;
чыгу
ход шашки
— шашка белән йөрү
ход белых
— аклар йөрүе
ещё 1
5.
(приём, маневр)
алым
,
ысул
рискованный ход
— тәвәккәл алым
дипломатический ход
— дипломатик алым
ещё 1
6.
(вход; проход)
кереп
йөрү
юлы
;
ишек
ход со двора
— ишегалдыннан керү
парадный ход
— урам ягындагы ишек, алгы ишек
ещё 5
7.
тех.
(рабочая часть)
тәгәрмәч
,
йөреш
транспорт на колёсном ходу
— тәгәрмәчле йөрештәге транспорт
на гусеничном ходу
— гусеницалы йөрештә
ещё 1
Фразеологизмы
в ходе
—
предлог
с род. п.
барышында,
вакытында
в [большом] ходу
—
ихтыяҗ
зур
булу
,
үтемле
булу
на ходу
1.
(во время движения)
барган
вакытта
2.
сөйләп
торган
вакытта
,
шул
ук
вакытта
перекусить на ходу
— аяк өстендә генә тамак ялгап алу
с ходу
1.
(не останавливаясь)
барган
килеш
,
барышлый
2.
(сразу, без подготовки)
шунда
ук
ходу!
—
прост.
тизрәк
бар[ыйк]