со

предлогРусско-татарский словарь, 2018

см. с

1.
с род. п.(откуда)…дан
- с луны свалился — айдан төшкән
- переходить с места на место — урыннан урынга күчеп йөрү
2.
с род. п.(при указ. на жительство и т. п.)…ы, …дан килгән, …лы
- ребята с улицы — урам балалары
- делегат с Алтая — Алтайдан килгән делегат
3.
с род. п.(при обознач. лица, предмета, от к-рого берут что-л.)…дан, … башыннан
- урожай с гектара — бер гектардан алынган иген уңышы
4.
с род. п.(при обознач. начального момента какого-л. действия и в сочет. «с … до»)…дан, …дан алып, …дан бирле
- сойти с ума — акылдан язу
- умереть с голода — ачтан үлү
- со дня на день
  1. 1.
    көннән көнгә
    со дня на день откладывать — что-л. нәрсәне дә булса көннән көнгә кичектереп килү
  2. 2.
    бүген-иртәгә, шушы көннәрдә
    ждать кого-л. со дня на день — кемне дә булса бүген-иртәгә килер дип көтү
5.
с род. п.(при помощи, каким-л. способом)…ып
- взять с боем — сугышып алу
- с маху — кизәнеп
6.
с род. п.(с количественными словами)…да; …белән
- с первой попытки — беренче омтылыштан ук
- влюбиться с первого взгляда — бер күрүдә гашыйк булу
7.
с род. п.(на основании чего-л.)белән
- с разрешения начальника — җитәкче рөхсәте белән
8.
с вин. п.(приблизительно, почти)чамасы, чаклы, хәтле, диярлек, …лап
- высота с метр — бер метр чамасы
- величиной с дом — йорт хәтле зурлыкта
9.
с тв. п.(при указ. на совместность)белән
- муж с женой — ир белән хатын
- говорить с товарищем — иптәшең белән сөйләшү
10.
с тв. п.(при указ. на наличие чего-л. в чем-л., обладание чем-л.)…лы
- хлеб с маслом — майлы ипи
- дождь со снегом — карлы яңгыр
11.
с тв. п.(при обознач. явления или состояния)…ып
- работать с удовольствием — рәхәтләнеп эшләү
- есть с жадностью — комсызланып ашау
12.
с тв.п.(при указ. на лицо или предмет, на к-рые распространяется действие, состояние)
- с деньгами туговато — акча ягы кысмыр
- у меня плохо с сердцем — минем йөрәгем начар
13.
- со стула — урындыктан
- со мной — минем белән