Suzlek
рус → тат
старый
прилагательное
Русско-татарский словарь, 2018
1.
карт
старый человек
— карт кеше
старый дуб
— карт имән
ещё 2
2.
иске
,
элеккеге
,
күптәнге
старый долг
— иске бурыч
старые друзья
— иске дуслар
ещё 2
3.
иске
старый анекдот
— иске мәзәк
старая истина
— иске хакыйкать
4.
иске
старое платье
— иске күлмәк
старые учебники
— иске дәреслекләр
5.
иске
старый адрес
— иске адрес
в старой квартире
— иске фатирда
ещё 1
6.
иске
,
борынгы
старая культура
— борынгы культура
старый порядок
— иске тәртип
ещё 2
7.
(опытный)
тәҗрибәле
,
күпне
күргән
,
карт
старый воин
— карт солдат
старые сплавщики
— тәҗрибәле салчылар
ещё 1
8.
в знач. сущ.
ср.
старое
искелек
,
иске
,
искеләр
, элеккеләр, элеккегеләр
забыть старое
— искеләрне оныту
пережитки старого
— искелек калдыклары
Фразеологизмы
старая дева
—
карт
кыз
,
сазаган
кыз
старая песня
—
иске
җыр
(күп тапкыр кабатланган, таушалып беткән сүз, фикер, тәкъдим һ.б.)
[и] старый и малый или и стар и мал
—
карты
-
яше
,
карты
да
,
яше
дә
[и] стар и млад
—
олысы-кечесе
Старый свет
—
Иске
дөнья
(Европа, Азия һәм Африка)
ещё 4