через

предлогРусско-татарский словарь, 2018
с.вин.п.
  1. 1.
    (поперёк чего-л.)аша, аркылы
    • проходить через лес — урман аша чыгу (үтү)
    • мост через реку — елга аша күпер
  2. 2.
    (сквозь что-л.)аша
    • пропустить мясо через мясорубку — итне иттарткыч аша чыгару
    • ехать через город — шәһәр аша бару
  3. 3.
    (поверх чего-л.)аркылы, аша
    • бросить мяч через плечо — тупны җилкә аша ыргыту
    • прыгнуть через забор — койма аркылы сикерү
  4. 4.
    (при помощи кого-чего-л.)аша, ярдәмендә
    • передать письмо через брата — хатны абый аша бирү
    • оповестить через газету — газета аша хәбәр итү
  5. 5.
    (спустя какое-л. время, минуя пространство)…дан, …дан соң
    • через неделю отпуск начинается — бер атнадан отпуск башлана
    • приду через час — бер сәгатьтән килермен
  6. 6.
    (повторяя какие-л. промежутки времени, пространства)саен, аша, аралаш
    • через час по столовой ложке — сәгать саен бер аш кашыгы (дару эчү)
    • печатать через два интервала — ике интервал аша бастыру
  7. 7.
    (указывает на превышение нормы)артык
    • через меру умён — артык акыллы