авызга-авыз

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    лицо в лицо, лицом к лицу (усесться, стать), интимно (о беседе влюблённых, супругов, женщин и т.п.); букв. уста в уста; рот в рот
    • кызлар авызга-авыз — пышылдашалар девушки (рот в рот) шепчутся
  2. 2.
    душа в душу
    • гомер буе авызга-авыз яшәү — прожить всю жизнь душа в душу