аерым

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
аерымракиң аерым
  1. 1.
    1. а)
      отдельный (предмет, человек, рабочий кабинет); обособленный, особый
      • квартирда аның бүлмәсе аерым — его комната в квартире отдельная (обособленная)
      • аерым урын алып тора торган күренеш — явление, занимающее особое (обособленное) положение
    2. б)
      раздельный, отдельный (концерт для взрослых и детей)
  2. 2.
    отдельный, единичный, частный (факт, случай, недостаток); изолированный
    • аерым күренешләрне системага салып тикшерү — исследовать отдельные явления в (их) системе
  3. 3.
    ист.единоличный (о крестьянском хозяйстве)
    ◊разг.единоличник, единоличница
    • аерымнар хуҗалыгы — хозяйство единоличников
Устойчивые сочетания
  • аерым җенеслеләр — биол.раздельнополые
  • аерым хуҗалык — ист.единоличное хозяйство
Фразеологизмы
  • аерым алганда — в частности
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    отдельно от кого, чего-л. (положить, отложить что, идти, готовить уроки); особо (поговорить с кем)
    • бу мәсьәләгә аерым тукталырга кирәк — на этом вопросе следует остановиться особо
  2. 2.
    отдельно, обособленно от кого-л., чего-л. (проживать, действовать); особняком, особнячком разг.; раздельно с кем, чем
    • ата-анадан аерым яшәү — жить отдельно от родителей; жить раздельно с родителями
    • аерым языла торган сүзләр — слова, пишущиеся раздельно; слова с раздельным написанием
  3. 3.
    разг.см. аеры 2