Suzlek
тат → рус
акыллы
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
акыллырак
иң акыллы
1.
а)
умный
, разумный,
благоразумный
,
рассудительный
(человек, руководитель, совет, чин, поступок);
смышлёный
,
сообразительный
;
смекалистый
,
сметливый
;
толковый
◊
разумник, разумница;
умник
,
умница
посл.
акыллы әйтер юл куйдым дип, юләр әйтер мин җиңдем дип
— умный скажет, что уступил, глупый скажет, что победил; умный смиряется, глупый надувается
посл.
акыллы уйлап торганчы, акылсыз сугып егар
— решительное действие, хотя и безоглядное, лучше излишней медлительности
б)
умный
,
сообразительный
,
понятливый
(о животных)
2.
в субстантивн. употр. как обращение акыллым умница (умненький) мой,
умница
(умненькая)
моя
Устойчивые сочетания
акыллы гына
довольно
умный
,
смышлёный
;
неглупый
(работник, подросток)
◊
довольно
умно (разумно; здраво; толково) (поступать, соображать, рассуждать)
Фразеологизмы
акыллы баш
а)
умный
,
толковый
,
рассудительный
◊
умница
б)
ирон.
умная
голова
,
умник
разг.
акыллы башлану
ирон.
умничать
◊
умничанье
акыллы башлы
— см. акыллы баш 1
Викисловарь
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
умно, разумно, благоразумно, с умом (головой), рассудительно, толково (говорить, действовать, мыслить); здраво (судить о чём-л.); по-умному; мудро (поступать)