алагаем

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
разг.
  1. 1.
    непомерно, поразительно, неестественно; ужасно, страшно, чертовски (большой, широкий, толстый, длинный, тяжёлый, крепкий)
    • алагаем авыр кәрзин — чертовски тяжёлая корзина
    • алагаем зур кул — непомерно большая рука; такая большая рука
  2. 2.
    так много (тяжело) (нагрузить что, положить груз); через край (меру), сверх меры
    • йөкне алагаем төяү — загрузить воз сверх меры
  3. 3.
    изо (со) всей силы (мочи), изо всех сил, со всей силой (напрягаться, замахнуться): вовсю
    • алагаем(га) китереп сугу — ударить изо всех сил
    • җил алагаем котыра — ветер вовсю разошёлся
Устойчивые сочетания
  • алагаем булып — очень (непомерно) крупно (много); непомерно, неестественно
    • аягы алагаем булып шешкән — нога у него неестествен-но распухла
  • алагаем итеп — очень (непомерно) много (нагружать)
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. а)
    обычно предик. большущий прост., огромный, громадный
    • гәүдәсе алагаем, ә көче балаларныкыдай — роста он огромного, а силы — как у детей
  2. б)
    великан, богатырь, -исполин, -гигант; огромного (громоздкого) роста, богатырского сложения (человек)
    • алагаем ир — мужчина-великан; мужчина огромного роста