Suzlek
тат → рус
алма
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
алма
алмалар
Прит.
алманың
алмаларның
Д.
алмага
алмаларга
В.
алманы
алмаларны
М.
алмада
алмаларда
Исх.
алмадан
алмалардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
алмам
алмабыз
2-е
алмаң
алмагыз
3-е
алмасы
алмасы
1.
яблоко
, яблоки
◊
яблочный
, с яблоками (пирог), из яблок (варенье, пастила), для яблок (ящик)
алма сату
— продавать яблоки; торговать яблоками
посл.
алма агачыннан ерак төшми
— яблоко от яблони недалеко падает (т. е. дети походят на своих родителей); кто от кого, почти в того
ещё 1
2.
в притяж. ф.
алмасы
—
яблоко
,
яблочко
(глаза, мишени)
мишеньнең алмасына ук тидерү
— попасть прямо в яблочко мишени
3.
разг.
яблоня
◊
яблоневый
(цвет)
4.
чаще алмасы пежина (о пятне на шерсти животных)
Устойчивые сочетания
алма агачы
— яблоневое
дерево
;
яблоня
; см. тж. алмага’ч
алма апа
— диал. почтительно-ласк. обращение к сестре или др. родственнице старше возрастом
алма гөле
— см. алма үләне
алма көясе
—
зоол.
яблоневая (яблонная)
моль
алма кутыры
—
бот.
яблоневая парша
ещё 2
Фразеологизмы
алма бит
1.
народно-поэт.
круглое (кругленькое), румяное (румяненькое)
личико
(лицо)
2.
см. алма битле
алма битле
—
народно-поэт.
румянолицый, румяноликий, румянощёкий,
румяный
;
как
маков
цвет
алма йөзле
—
редко.
см. алма битле
алма кебек
1.
народно-поэт.
румяный
, румяненький ласк.;
как
яблочки (
маков
цвет
) (о лице, щеках)
2.
перен.
цветущий
,
здоровый
,
как
маков
цвет
(о молодёжи и детях)
алма пеш, авызга төш дип тору (яту)
—
ирон.
дожидаться
,
пока
в
рот
положат (т. е. надеяться на всё готовое)
ещё 1
Викисловарь