Suzlek
тат → рус
алыс
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
диал.
народно-поэт.
что за горизонтом;
далёкий
,
дальний
,
отдалённый
,
удалённый
, чужедальний
алыс җирләрдә йөрү
— находиться в чужедальних кра-ях
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
далеко
,
далёко
посл.
алыс булса — кешнәмә, якын булса — тешләмә
— не плачь о том, кто далеко, не обижай того, кто близко
(букв. если далеко — не ржи, если близко — не кусай)