аны

его, её (знать, учить, торопить, защищать, строить)

• аны оныту — забыть его (о нём)
• аны тотып булмый — его не поймать (поймаешь)
• ещё 1

при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. их, о (про) них

• аны (чаңгыны) майларга кирәк — их (лыжи) нужно смазывать

в знач. сущ.это; об этом, про это (об обстоятельстве, явлении, абстрактных вещах)

• хәзер эшлибез аны — сейчас мы сделаем это
• каян белдең аны? — как (где) ты узнал это (об этом)?
• ещё 1

в знач. частицы

1. а)
   надо (было); надо (следовало) бы; следует

   • түзәләр аны — потерпеть надо было
   • алай көрәшмиләр аны — не так надо было бороться
   • ещё 1
2. б)
   после вспом. гл. иде а) то-то

   • борчылган идем аны — то-то я беспокоился
   • кисәткәннәр иде аны — то-то предупреждали
   • ещё 2
3. в)
   обычно переводится конструкциями со словом запросто

   • кирәк икән, түзәбез аны — если надо, то потерпим запросто; запросто потерпим, раз (это) надо; что за разговоры могут быть, если надо потерпеть