Suzlek
тат → рус
анысы-монысы
местоимение
Татарско-русский словарь, 2007
указ.
1.
то это, то другое; всякая (разная)
мелочь
, всякая
всячина
, пятое-десятое
анысы-монысы кирәккәндә
— когда что-либо нужно
юлга чыга башласаң, анысы-монысы җыела ул
— когда собираешься в путь, набирается полно разной мелочи
ещё 1
2.
кто-либо
,
кто-нибудь
,
кто
анысы-монысы шалтыратса әйтерсең
— если позвонит кто-нибудь, скажешь
3.
то и (да) сё;
то
,
сё
; одно, другое; то одно, то другое; то да это
анысын-монысын сөйләшеп алу
— поговорить о том о сём (о том, другом)
анысын-монысын уйлаганчы, вакыт та үтә
— пока обдумываешь то да это, время истекает
4.
см.
аны-моны
2—4