аркан

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.арканарканнар
Прит.арканныңарканнарның
Д.аркангаарканнарга
В.арканныарканнарны
М.аркандаарканнарда
Исх.арканнанарканнардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еарканымарканыбыз
2-еарканыңарканыгыз
3-еарканыарканнары
I
  1. 1.
    канат, трос (толстый, пеньковый, стальной, паромный, причальный); бечева (мн. нет)
    ◊канатный, тросовый, бечевой
    • аркан ишү — вить бечеву
    • баржаны аркан белән тарттыру — отбуксировать баржу на тросе (канате)
  2. 2.
    аркан спец. (у табунных пастухов)
    ◊арканный (шест)
    • корыклы аркан — аркан на шесте
  3. 3.
    в косв. ф.привязь
    • арканга бәйләү — привязать, привязное содержание (лошадь, корову, телёнка, козу)
    • арканда асрау — держать (содержать) на привязи (бычка, жеребёнка); привязное содержание
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • аркан белән дә — и арканом (на аркане)
  • аркан белән тарттырып (сөйрәп, өстерәп, тарттырсаң, тартып) та — см. аркан белән дә
  • аркан буе — ирон.шутл.см. дилбегә буе
  • аркан ишү — книжн.вить верёвки из кого
  • аркан озынлыгы — см. дилбегә буе 1
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
I
канатный; верёвочный
  • аркан баскыч — канатная (верёвочная) лестница
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
II
  1. 1.
    спиной, задом к кому, чему (стоять, лежать, повернуться)
    • кояшка аркан утыру — сидеть спиной (задом) к солнцу
    • аркан егылу — падать спиной (на спину)
  2. 2.
    на спине (плыть)
  3. 3.
    задом к чему (находиться, стоять, быть расположенным: о строениях и т.п.)
    • урамга аркан тора торган йорт — дом, стоящий задом к улице
Устойчивые сочетания