тянуть

глаголРусско-татарский словарь, 2018
несов.
  1. 1.
    кого-что(натягивая, тащить)тарту
    • тянуть рыболовную сеть — балыкчы ятьмәсен тарту
    • тянуть верёвку к себе — бауны үзеңә таба тарту
  2. 2.
    чтотех.(изготовлять из металла)тартып (сузып) ясау
    • тянуть серебро — көмеш (эшләмәләр) тартып ясау
    • тянуть проволоку — тимерчыбык тартып ясау
  3. 3.
    что(натягивать)сузу, тарту, үткәрү
    • тянуть линию газопровода — газ үткәрү линиясен сузу
    • тянуть верёвку через двор — йорт аша бау сузу
  4. 4.
    кого-что(тащить)сөйрәү, өстерәү, тарту, тартып бару
    • тянуть ребёнка за рукав — баланы җиңеннән тарту
    • пароход тянет баржу — пароход баржа тартып бара
  5. 5.
    кого(влечь, привлекать)…сы килү, күңел тарту
    • его тянет ко мне — аның күңеле миңа тартыла
    • безл.меня тянет ко сну — минем йокым килә
  6. 6.
    кого-чторазг.(убеждать пойти куда-л.)өстерәү, сөйрәү, тарту
    • тянуть к родителям — ата-аналар янына барырга өстерәү
    • тянуть в кино — кинога өстерәү
  7. 7.
    (обладать тягой)тарту
    • камин отлично тянет — камин шәп тарта
    • печка хорошо тянет — мич яхшы тарта
  8. 8.
    безл.чем(о струе воздуха, о запахе)аңку, исү, бәрү, килү
    • откуда-то тянет табаком — каяндыр тәмәке исе килә
    • тянет холодом от окна — тәрәзәдән салкын бәрә
  9. 9.
    что(всасывать, поглощать)тарту, суыру; суырып эчү, чөмерү
    • сидеть и тянуть сигарету — тәмәке тартып утыру
    • насос тянет воду — насос суны суыра
  10. 10.
    что(исполнять)сузу; сузып җырлау
    • тянуть слова — сүзләрне сузып әйтү
    • тянуть песню — җырны сузып җырлау
  11. 11.
    чтос чем(медленно делать)озакка сузу (җибәрү)
    • тянуть с ответом — җавап бирүне сузу
    • тянуть дело — эшне озакка сузу
  12. 12.
    (весить)тарту, килү
    • тюк тянет 50 кило — тюк илле кило тарта
  13. 13.
    что (протягивать, вытягивать)
    • тянуть руку — кулны сузу
  14. 14.
    обычно безл. что(вызывать ощущение тяжести)
    • тянет в плечах — иңсәдә тартып тора
Фразеологизмы