үткәрү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәүткәрергәүткәрмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкүткәрмәк
Имя действияүткәрүүткәрмәү
Причастие настоящего времениүткәрүчеүткәрмәүче
Причастие прошедшего времениүткәргәнүткәрмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакүткәрәчәкүткәрмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыүткәрәсеүткәрмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арүткәрерүткәрмәс
Деепричастие сопутствия действиюүткәрепүткәрмичә
Деепричастие предшествия действиюүткәргәнчеүткәрмәгәнче
Деепричастие постдействияүткәргәчүткәрмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеүткәримүткәрүткәрсенүткәрикүткәрегезүткәрсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)үткәрмимүткәрмәүткәрмәсенүткәрмикүткәрмәгезүткәрмәсеннәр
Условное наклонениеүткәрсәмүткәрсәңүткәрсәүткәрсәкүткәрсәгезүткәрсәләр
Условное наклонение (отр. форма)үткәрмәсәмүткәрмәсәңүткәрмәсәүткәрмәсәкүткәрмәсәгезүткәрмәсәләр
Настояще-будущее времяүткәрәмүткәрәсеңүткәрәүткәрәбезүткәрәсезүткәрәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)үткәрмимүткәрмисеңүткәрмиүткәрмибезүткәрмисезүткәрмиләр
Прошедшее категорическое вр.үткәрдемүткәрдеңүткәрдеүткәрдекүткәрдегезүткәрде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)үткәрмәдемүткәрмәдеңүткәрмәдеүткәрмәдекүткәрмәдегезүткәрмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.үткәргәнменүткәргәнсеңүткәргәнүткәргәнбезүткәргәнсезүткәргәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)үткәрмәгәнменүткәрмәгәнсеңүткәрмәгәнүткәрмәгәнбезүткәрмәгәнсезүткәрмәгәннәр
Будущее категорическое вр.үткәрәчәкменүткәрәчәксеңүткәрәчәкүткәрәчәкбезүткәрәчәксезүткәрәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)үткәрмәячәкменүткәрмәячәксеңүткәрмәячәкүткәрмәячәкбезүткәрмәячәксезүткәрмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.үткәрерменүткәрерсеңүткәрерүткәрербезүткәрерсезүткәрерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)үткәрмәм(ен)үткәрмәссеңүткәрмәсүткәрмәбезүткәрмәссезүткәрмәсләр
перех.
  1. 1.
    пропускать/пропустить, впускать/впустить, посторониться, сторониться; давать/дать пройти, проводить/провести через что, мимо чего
    ◊пропуск, впуск, проведение
    • алгы бүлмәгә үткәрү — впустить в переднюю
    • завод территориясенә үткәрү — пропустить на заводскую территорию
  2. 2.
    пропускать/пропустить, продевать/продеть, просовывать/просунуть
    • чылбырны алка аркылы үткәрү — продеть цепь в кольцо
    • тасманы элмәктән үткәрү — пропустить ленту через петлю
  3. 3.
    спорт.пропускать/пропустить (мяч, шайбу в ворота)
  4. 4.
    переправлять/переправить, перевозить/перевезти
    ◊переправа, переправка
    • чик аша үткәрү — переправить через границу
    • отрядны таулар аша үткәрү — переправить отряд через горы
  5. 5.
    пропускать/пропустить, разрешать/разрешить (к напечатанию, к постановке и т. п.)
    • редактор романны үткәрде — редактор пропустил роман
  6. 6.
    пропускать/пропустить через что; проводить/провести через что
    • сөтне сепаратордан үткәрү — пропустить молоко через сепаратор
    • иләктән үткәрү — пропустить через сито
  7. 7.
    пропускать/пропустить, обслуживать/обслужить в каком-л. количестве
    • башта каты яралыларны үткәрергә — сначала пропустить тяжелобольных
    • ашханә көненә берничә йөз кеше үткәрә — столовая обслуживает за день несколько сот человек
  8. 8.
    проводить/провести, прочерчивать/прочертить, обозначать/обозначить
    ◊проведение, обозначение
    • чик үткәрү — провести границу
    • ызан үткәрү — обозначить межу
  9. 9.
    перен.проводить/провести, прокладывать/проложить, протягивать/протянуть (дорогу, канал, кабель и т. п.)
    ◊проведение, прокладывание
    • телефон үткәрү — протянуть телефон
    • җир асты юлы үткәрү — провести подземный ход
  10. 10.
    перен.проводить/провести, предлагать/предложить, выдвигать/выдвинуть, осуществлять/осуществить
    ◊проведение, предложение, выдвижение, осуществление
    • мәкаләдә яңа фикер үткәрү — выдвинуть в статье новую мысль
    • тәкъдимне үткәрү — провести предложение
  11. 11.
    проводить/провести, производить/произвести
    ◊проведение
    • җыелыш үткәрү — провести собрание
    • репетиция үткәрү — провести репетицию
  12. 12.
    проводить/провести, отмечать/отметить, справлять/справить
    ◊проведение
    • туй үткәрү — справить свадьбу
  13. 13.
    проводить/провести, пробывать/пробыть, проживать/прожить
    ◊проведение, проживание
    • җәйне авылда үткәрү — прожить всё лето в деревне
    • көнне бергә үткәрдек — день провели вместе
  14. 14.
    прям.перен.переносить/перенести, переживать/пережить
    • авыру үткәрү — перенести болезнь
    • күп авырлыклар үткәрү — переносить много трудностей
  15. 15.
    перен.пронимать/пронять, сильно подействовать
    • җыр белән кешенең күңеленә үткәрү — песней пронять человека
  16. 16.
    перен.разг.пропускать/пропустить; продавать/продать, реализовывать/реализовать
    ◊продажа, реализация
    • товарны уңышлы үткәрү — успешно продать товар