бавыр

Парадигма

1.
1. а)
  печень (внутренний орган человека и животных)
  ◊печёночный
2. б)
  печёнка, печень животных как пища
  - бавыр кыздыру — жарить печень (печёнку)
  - бавыр колбасасы — печёночная колбаса
2.
уст.грудь, живот
- посл.елан бавыры белән ил гизәр, койрыгы белән кое казыр — змея грудью (животом) странствует по земле, а хвостом роет колодец (т. е. нору)
3.
диал.(вогнутый) склон (горы)
4.
перен.фольк.
1. а)
  душа
  - җаныемның әйткән сүзе телләремдә түгел, бавырымда (песня) — слова милой (хотя я их и не повторял) всё время в душе моей
2. б)
  задушевность, человечность
  - посл.ташта тамыр юк, түрәдә бавыр юк — у камня нет корня, у чиновника человечности

Устойчивые сочетания

бавыр агачы — пришва (длинная катушка для наматывания сотканного в ткацком станке полотна); см. тж. аюбаш, боргыча
- бавыр тавышы — ёкание селезёнки (звуки, издаваемые внутренностями лошади при беге)
бавыр кебек — в полужидком состоянии

Фразеологизмы

бавырга боз урнашу
1. 1.
  сильно замёрзнуть, коченеть
2. 2.
  окаменеть сердцем
  - шуннан соң бавырыма боз урнашты минем — после того моё сердце окаменело
бавырга керү — входить в доверие (и узнать всю подноготную)
бавырга төшү
1. 1.
  изматывать (душу)
  - авыр эш бавырга төшә — тяжёлая работа изматывает
2. 2.
  донимать, доконать (расспросами, просьбами)
  - бөтенләй бавырыма төште — он меня окончательно доконал
бавырын бала басмаган — неопытная, не знающая жизни (букв. не вынашивавшая ребёнка в утробе)
бавыры зур (олы)
1. 1.
  великодушный
2. 2.
  с широкими интересами
  - йөрәге кечкенә булса да, бавыры зур — хотя у него силёнки не ахти какие, интересы — широкие