Suzlek
тат → рус
баз
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
баз
базлар
Прит.
базның
базларның
Д.
базга
базларга
В.
базны
базларны
М.
базда
базларда
Исх.
баздан
базлардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
базым
базыбыз
2-е
базың
базыгыз
3-е
базы
базлары
I
1.
а)
(выкопанная)
яма
;
окоп
силос базы
— силосная яма
күмер базы
— яма для выжигания угля
б)
яма-западня (для поимки зверей)
2.
шахта
,
карьер
бурташ базы
— известняковый карьер
3.
погреб
; см. тж. карбаз
4.
подполье
,
подвал
(для хранения хозяйственных запасов)
базга бәрәңге тутыру
— засыпать подвал картофелем
5.
редко.
рытвина
,
колдобина
,
выбоина
6.
уст.
место
заключения в виде колодца,
яма
; земляная
тюрьма
Устойчивые сочетания
баз өсте
—
погреб
с пристройкой
сверху
баз яндыру
—
заниматься
выжиганием угля; см. тж. күмер яндыру
Фразеологизмы
баз казу
—
подкапываться
/
подкопаться
под кого-л.;
устраивать
/
устроить
западню кому-л.
Викисловарь
II
ист.
1.
ультиматум
баз әйтү
— предъявлять ультиматум
2.
хвастливая
речь
(которую произносит богатырь перед боем с другим богатырём)
посл.
баласы баз сөйләгәнгә, атасы кан кояр
(букв. дитя (сын) хвастается, а отец расплачивается за это кровью говорится и в обратном варианте)
Устойчивые сочетания
баз кылу
—
усмирять
(противника, мятежника)
Викисловарь