Suzlek
тат → рус
без
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
без
безләр
Прит.
безнең
безләрнең
Д.
безгә
безләргә
В.
безне
безләрне
М.
бездә
безләрдә
Исх.
бездән
безләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
ем
ебез
2-е
ең
егез
3-е
е
безләре
I
1.
шило
посл.
без капчыкта ятмый
— шила в мешке не утаишь
2.
шток,
остриё
(колющих орудий, механизмов)
3.
лезвие
балта безе
— лезвие топора
Фразеологизмы
без белән кырыну
— шилом
бриться
(уметь приспосабливаться к неудобствам)
без борын(лы)
—
остроносый
без (белән) чәнечкән кебек
—
как
шилом ужаленный
Викисловарь
местоимение
Татарско-русский словарь, 2007
II
1.
мы
сезнең белән без
— мы с вами
2.
в косв. п.
а)
безнең
—
наш
,
наши
б)
безне
— нас
в)
к нам
безгә
— нам
безгә әйтәләр
— нам говорят
безгә килә
— приходит к нам
г)
с нас
бездән
— от нас
бездән китте
— ушёл от нас
бездән тия
— причитается с нас
д)
бездән
— из нас
бездән дә бер кеше чыкты
— и из нас вышел один (выдающийся) человек
е)
бездә
— у нас
бездә бар да бар
— у нас всё имеется
Викисловарь
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
III
подр.
писку комара; тонкому визгу; тонкому жужжанию (комара и т. п.)
Устойчивые сочетания
без-з итү
—
жужжать
,
пищать
без-з килү
—
жужжать
,
пищать
(продолжительно или во множестве)