булдыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәбулдырыргабулдырмаска
Инфинитив на -мак/-мәкбулдырмак
Имя действиябулдырубулдырмау
Причастие настоящего временибулдыручыбулдырмаучы
Причастие прошедшего временибулдырганбулдырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакбулдырачакбулдырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыбулдырасыбулдырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арбулдырырбулдырмас
Деепричастие сопутствия действиюбулдырыпбулдырмыйча
Деепричастие предшествия действиюбулдырганчыбулдырмаганчы
Деепричастие постдействиябулдыргачбулдырмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениебулдырыймбулдырбулдырсынбулдырыйкбулдырыгызбулдырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)булдырмыймбулдырмабулдырмасынбулдырмыйкбулдырмагызбулдырмасыннар
Условное наклонениебулдырсамбулдырсаңбулдырсабулдырсакбулдырсагызбулдырсалар
Условное наклонение (отр. форма)булдырмасамбулдырмасаңбулдырмасабулдырмасакбулдырмасагызбулдырмасалар
Настояще-будущее времябулдырамбулдырасыңбулдырабулдырабызбулдырасызбулдыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)булдырмыймбулдырмыйсыңбулдырмыйбулдырмыйбызбулдырмыйсызбулдырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.булдырдымбулдырдыңбулдырдыбулдырдыкбулдырдыгызбулдырды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)булдырмадымбулдырмадыңбулдырмадыбулдырмадыкбулдырмадыгызбулдырмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.булдырганмынбулдыргансыңбулдырганбулдырганбызбулдыргансызбулдырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)булдырмаганмынбулдырмагансыңбулдырмаганбулдырмаганбызбулдырмагансызбулдырмаганнар
Будущее категорическое вр.булдырачакмынбулдырачаксыңбулдырачакбулдырачакбызбулдырачаксызбулдырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)булдырмаячакмынбулдырмаячаксыңбулдырмаячакбулдырмаячакбызбулдырмаячаксызбулдырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.булдырырмынбулдырырсыңбулдырырбулдырырбызбулдырырсызбулдырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)булдырмам(ын)булдырмассыңбулдырмасбулдырмабызбулдырмассызбулдырмаслар
перех.
  1. 1.
    создавать/создать
    ◊создание
    • эш шартлары булдыру — создать условия труда
    • бакчаның матурлыгын бакчачы булдыра — красоту сада создаёт садовник
  2. 2.
    приобретать/приобрести, обеспечивать, обеспечить что-л.
    ◊приобретение
    • кабинетка шкафлар булдыру — обеспечить кабинет шкафами
    • төзүчеләр өчен җылы эш киемнәре булдырырга — обечпечить строителей тёплой рабочей одеждой
  3. 3.
    строить/построить, сооружать, соорудить
    ◊строительство, сооружение
    • мәктәп территориясендә спорт мәйданчыгы булдыру — на территории школы построить спортплощадку
  4. 4.
    делать/сделать; осуществлять/осуществить, исполнять/исполнить (желание, мечту, что-л. обещанное, планы и т. п.)
    ◊осуществление, исполнение
    • теләгеңне булдыру — осуществить желаемое
    • әйткәнемне һичшиксез булдырачакмын — обещанное обязательно выполню
  5. 5.
    мочь, уметь (что-то делать, изготовлять и т. п.)
    • күлмәк текмәкче идем, булдыра алмадым — хотел сшить платье, но не смог
    • бар нәрсәне дә булдыра ул — он всё может (умеет), он на все руки мастер
  6. 6.
    прям.перен.обзаводиться/обзавестись кем, чем; заводить/завести, прибретать/приобрести, справлять, справить
    ◊приобретение
    • ышанычлы дуслар булдыру — завести надёжных друзей
    • балаларга өс-баш булдыру — справить детям одежду
  7. 7.
    добывать/добыть, раздобывать/раздобыть
    • кирәк кадәр акча булдыру — добыть необходимую сумму денег
  8. 8.
    (успешно) готовить, приготовлять/приготовить
    • аш булдыру — приготовить пищу
    • мунча булдыру — истопить баню
Фразеологизмы
  • булдырган да хатын, бөлдергән дә хатын! — (погов.) добрая женщина дом сбережёт, плохая — рукавом разнесёт (букв. жена и создаёт, и разоряет)