буталу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәбуталыргабуталмаска
Инфинитив на -мак/-мәкбуталмак
Имя действиябуталубуталмау
Причастие настоящего временибуталучыбуталмаучы
Причастие прошедшего временибуталганбуталмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакбуталачакбуталмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыбуталасыбуталмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арбуталырбуталмас
Деепричастие сопутствия действиюбуталыпбуталмыйча
Деепричастие предшествия действиюбуталганчыбуталмаганчы
Деепричастие постдействиябуталгачбуталмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениебуталыймбуталбуталсынбуталыйкбуталыгызбуталсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)буталмыймбуталмабуталмасынбуталмыйкбуталмагызбуталмасыннар
Условное наклонениебуталсамбуталсаңбуталсабуталсакбуталсагызбуталсалар
Условное наклонение (отр. форма)буталмасамбуталмасаңбуталмасабуталмасакбуталмасагызбуталмасалар
Настояще-будущее времябуталамбуталасыңбуталабуталабызбуталасызбуталалар
Настояще-будущее время (отр. форма)буталмыймбуталмыйсыңбуталмыйбуталмыйбызбуталмыйсызбуталмыйлар
Прошедшее категорическое вр.буталдымбуталдыңбуталдыбуталдыкбуталдыгызбуталды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)буталмадымбуталмадыңбуталмадыбуталмадыкбуталмадыгызбуталмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.буталганмынбуталгансыңбуталганбуталганбызбуталгансызбуталганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)буталмаганмынбуталмагансыңбуталмаганбуталмаганбызбуталмагансызбуталмаганнар
Будущее категорическое вр.буталачакмынбуталачаксыңбуталачакбуталачакбызбуталачаксызбуталачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)буталмаячакмынбуталмаячаксыңбуталмаячакбуталмаячакбызбуталмаячаксызбуталмаячаклар
Будущее неопределённое вр.буталырмынбуталырсыңбуталырбуталырбызбуталырсызбуталырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)буталмам(ын)буталмассыңбуталмасбуталмабызбуталмассызбуталмаслар
  1. 1.
    страд.от бутау I;(в знач. 1—4, 6)
  2. 2.
    возвр.запутываться/запутаться, оказаться опутанным, связанным в движениях
    • аяклар толып чабуларына буталды — ноги запутались в полах тулупа
  3. 3.
    мешаться, спутываться/спутаться; перемешиваться/перемешаться, смешиваться
    • башымда бөтен нәрсә буталды — в голове всё спуталось
    • фикерләрем бөтенләй буталды, мин бернәрсә дә аңламыйм — мысли у меня спутались (смешались, перемешались), ничего не понимаю
  4. 4.
    путаться между кем-л., вертеться, крутиться около кого-л., блуждать, болтаться разг.
    • карт көннәр буена балыкчылар янында бутала иде — старик целыми днями крутился возле рыбаков
    • балалар әниләре янында бутала — дети крутятся около матери
  5. 5.
    смешиваться/смешаться, перемешиваться/перемешаться
    • бөтен әйберләр буталган — все вещи перемешались
    • юллар, хәрефләр, сүзләр бергә бутала башладылар — строки, буквы, слова начали смешиваться
  6. 6.
    спутываться/спутаться, запутываться/запутаться, сбиваться/сбиться (в речи, мыслях и т. п.), прийти в растерянность, замешательство
    • җавап биргәндә буталу — запутаться при ответе
    • шаһит буталып бетте — свидетель совершенно запутался
  7. 7.
    плутать, спутываться/спутаться, сбиваться/сбиться (с пути)
    • уңга китәсе урында, сулга киткәнбез, бөтенләй буталдык — вместо того, чтобы идти направо, пошли налево, совсем сбились
  8. 8.
    разг.запутываться/запутаться; оказываться/оказаться в безвыходном положении
    • тормыш ваклыкларында буталу — запутаться в мелочах жизни
  9. 9.
    разг.путаться, спутываться/спутаться, якшаться
    • начар кешеләр белән буталу — путаться с плохими людьми
    • хатыннар белән буталу — спутаться с женщинми
Устойчивые сочетания