бутау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәбутаргабутамаска
Инфинитив на -мак/-мәкбутамак
Имя действиябутаубутамау
Причастие настоящего временибутаучыбутамаучы
Причастие прошедшего временибутаганбутамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакбутаячакбутамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыбутыйсыбутамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арбутарбутамас
Деепричастие сопутствия действиюбутапбутамыйча
Деепричастие предшествия действиюбутаганчыбутамаганчы
Деепричастие постдействиябутагачбутамагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениебутыймбутабутасынбутыйкбутагызбутасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)бутамыймбутамабутамасынбутамыйкбутамагызбутамасыннар
Условное наклонениебутасамбутасаңбутасабутасакбутасагызбутасалар
Условное наклонение (отр. форма)бутамасамбутамасаңбутамасабутамасакбутамасагызбутамасалар
Настояще-будущее времябутыймбутыйсыңбутыйбутыйбызбутыйсызбутыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)бутамыймбутамыйсыңбутамыйбутамыйбызбутамыйсызбутамыйлар
Прошедшее категорическое вр.бутадымбутадыңбутадыбутадыкбутадыгызбутады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)бутамадымбутамадыңбутамадыбутамадыкбутамадыгызбутамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.бутаганмынбутагансыңбутаганбутаганбызбутагансызбутаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)бутамаганмынбутамагансыңбутамаганбутамаганбызбутамагансызбутамаганнар
Будущее категорическое вр.бутаячакмынбутаячаксыңбутаячакбутаячакбызбутаячаксызбутаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)бутамаячакмынбутамаячаксыңбутамаячакбутамаячакбызбутамаячаксызбутамаячаклар
Будущее неопределённое вр.бутармынбутарсыңбутарбутарбызбутарсызбутарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)бутамам(ын)бутамассыңбутамасбутамабызбутамассызбутамаслар
перех.
  1. 1.
    мешать, перемешивать/перемешать, помешивать/помешать, размешивать/размешать (кашу, варенье, суп и т. п.)
    ◊перемешивание; см. тж. болгату 2
    • учактагы кисәүләрне бутау — перемешать головёшки в костре
  2. 2.
    1. а)
      смешивать/смешать, перепутывать, перемешивать/перемешать
      ◊смешивание, перемешивание
      • фамилияләрне бутау — перепутать фамилии
      • атнаның көннәрен бутау — перепутать дни недели
    2. б)
      путать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать
      ◊путание, смешивание, перемешивание
      • сөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны бутау — говорить, смешивая русские и татарские слова
  3. 3.
    1. а)
      путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать, перепутывать/перепутать, перемешивать/перемешать; внести беспорядок, привести в беспорядок
      ◊спутывание, перемешивание
      • кулъязманың битләрен бутау — спутать листы рукописи
    2. б)
      спутывать/спутать, напутывать/напутать, запутывать/запутать, усложнять/усложнить
      ◊спутывание, напутывание, запутывание, усложнение
      • эшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп бутау — запутать дело так, что никто не может понять
      • планнарын бутау — спутать планы
  4. 4.
    вмешивать/вмешать, вовлекать/вовлечь, замешивать/замешать, ввязывать/ввязать, впутывать/впутать разг. (во что-л. неприятное)
    ◊вмешивание, замешивание, впутывание
    • әшәке гайбәткә бутау — вмешать в мерзкую сплетню
    • куркыныч эшкә бутау — вовлечь в опасное дело
  5. 5.
    путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать с чем-л.; не различать/не различить кого, что
    ◊путание, спутывание, смешивание
    • яхшыны начар белән бутамаска кирәк — не надо путать хорошее с плохим
    • сүзнең мәгънәсен бутау — спутать значение слова
  6. 6.
    путать, запутывать/запутать; спутывать/спутать; опутывать/опутать; сбивать/сбить (с толку); вводить/ввести в заблуждение
    ◊путание, спутывание
    • сораулар белән бутау — вопросами сбить с толку
    • юк-бар белән башны бутау — ерундой запутать голову
  7. 7.
    тасовать, мешать, перемешивать/перемешать (игральные карты)
  8. 8.
    перен.рассорить; портить, испортить чьи-л. взаимоотношения
    • ана белән кыз арасын бутау — испортить взаимоотношения матери и дочери
  9. 9.
    разг.махать, размахивать, взмахивать
    ◊размахивание
    • кулларны бутап сөйләү — говорить, размахивая руками