бутау

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	бутарга	бутамаска
Инфинитив на -мак/-мәк	бутамак
Имя действия	бутау	бутамау
Причастие настоящего времени	бутаучы	бутамаучы
Причастие прошедшего времени	бутаган	бутамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	бутаячак	бутамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	бутыйсы	бутамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	бутар	бутамас
Деепричастие сопутствия действию	бутап	бутамыйча
Деепричастие предшествия действию	бутаганчы	бутамаганчы
Деепричастие постдействия	бутагач	бутамагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	бутыйм	бута	бутасын	бутыйк	бутагыз	бутасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	бутамыйм	бутама	бутамасын	бутамыйк	бутамагыз	бутамасыннар
Условное наклонение	бутасам	бутасаң	бутаса	бутасак	бутасагыз	бутасалар
Условное наклонение (отр. форма)	бутамасам	бутамасаң	бутамаса	бутамасак	бутамасагыз	бутамасалар
Настояще-будущее время	бутыйм	бутыйсың	бутый	бутыйбыз	бутыйсыз	бутыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)	бутамыйм	бутамыйсың	бутамый	бутамыйбыз	бутамыйсыз	бутамыйлар
Прошедшее категорическое вр.	бутадым	бутадың	бутады	бутадык	бутадыгыз	бутады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	бутамадым	бутамадың	бутамады	бутамадык	бутамадыгыз	бутамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	бутаганмын	бутагансың	бутаган	бутаганбыз	бутагансыз	бутаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	бутамаганмын	бутамагансың	бутамаган	бутамаганбыз	бутамагансыз	бутамаганнар
Будущее категорическое вр.	бутаячакмын	бутаячаксың	бутаячак	бутаячакбыз	бутаячаксыз	бутаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	бутамаячакмын	бутамаячаксың	бутамаячак	бутамаячакбыз	бутамаячаксыз	бутамаячаклар
Будущее неопределённое вр.	бутармын	бутарсың	бутар	бутарбыз	бутарсыз	бутарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	бутамам(ын)	бутамассың	бутамас	бутамабыз	бутамассыз	бутамаслар

перех.

1.
мешать, перемешивать/перемешать, помешивать/помешать, размешивать/размешать (кашу, варенье, суп и т. п.)
◊перемешивание; см. тж. болгату 2
- учактагы кисәүләрне бутау — перемешать головёшки в костре
2.
1. а)
  смешивать/смешать, перепутывать, перемешивать/перемешать
  ◊смешивание, перемешивание
  - фамилияләрне бутау — перепутать фамилии
  - атнаның көннәрен бутау — перепутать дни недели
2. б)
  путать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать
  ◊путание, смешивание, перемешивание
  - сөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны бутау — говорить, смешивая русские и татарские слова
3.
1. а)
  путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать, перепутывать/перепутать, перемешивать/перемешать; внести беспорядок, привести в беспорядок
  ◊спутывание, перемешивание
  - кулъязманың битләрен бутау — спутать листы рукописи
2. б)
  спутывать/спутать, напутывать/напутать, запутывать/запутать, усложнять/усложнить
  ◊спутывание, напутывание, запутывание, усложнение
  - эшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп бутау — запутать дело так, что никто не может понять
  - планнарын бутау — спутать планы
4.
вмешивать/вмешать, вовлекать/вовлечь, замешивать/замешать, ввязывать/ввязать, впутывать/впутать разг. (во что-л. неприятное)
◊вмешивание, замешивание, впутывание
- әшәке гайбәткә бутау — вмешать в мерзкую сплетню
- куркыныч эшкә бутау — вовлечь в опасное дело
5.
путать, спутывать/спутать, смешивать/смешать с чем-л.; не различать/не различить кого, что
◊путание, спутывание, смешивание
- яхшыны начар белән бутамаска кирәк — не надо путать хорошее с плохим
- сүзнең мәгънәсен бутау — спутать значение слова
6.
путать, запутывать/запутать; спутывать/спутать; опутывать/опутать; сбивать/сбить (с толку); вводить/ввести в заблуждение
◊путание, спутывание
- сораулар белән бутау — вопросами сбить с толку
- юк-бар белән башны бутау — ерундой запутать голову
7.
тасовать, мешать, перемешивать/перемешать (игральные карты)
8.
перен.рассорить; портить, испортить чьи-л. взаимоотношения
- ана белән кыз арасын бутау — испортить взаимоотношения матери и дочери
9.
разг.махать, размахивать, взмахивать
◊размахивание
- кулларны бутап сөйләү — говорить, размахивая руками