буяу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәбуяргабуямаска
Инфинитив на -мак/-мәкбуямак
Имя действиябуяубуямау
Причастие настоящего временибуяучыбуямаучы
Причастие прошедшего временибуяганбуямаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакбуяячакбуямаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыбуйыйсыбуямыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арбуярбуямас
Деепричастие сопутствия действиюбуяпбуямыйча
Деепричастие предшествия действиюбуяганчыбуямаганчы
Деепричастие постдействиябуягачбуямагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениебуйыймбуябуясынбуйыйкбуягызбуясыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)буямыймбуямабуямасынбуямыйкбуямагызбуямасыннар
Условное наклонениебуясамбуясаңбуясабуясакбуясагызбуясалар
Условное наклонение (отр. форма)буямасамбуямасаңбуямасабуямасакбуямасагызбуямасалар
Настояще-будущее времябуйыймбуйыйсыңбуйыйбуйыйбызбуйыйсызбуйыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)буямыймбуямыйсыңбуямыйбуямыйбызбуямыйсызбуямыйлар
Прошедшее категорическое вр.буядымбуядыңбуядыбуядыкбуядыгызбуяды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)буямадымбуямадыңбуямадыбуямадыкбуямадыгызбуямады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.буяганмынбуягансыңбуяганбуяганбызбуягансызбуяганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)буямаганмынбуямагансыңбуямаганбуямаганбызбуямагансызбуямаганнар
Будущее категорическое вр.буяячакмынбуяячаксыңбуяячакбуяячакбызбуяячаксызбуяячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)буямаячакмынбуямаячаксыңбуямаячакбуямаячакбызбуямаячаксызбуямаячаклар
Будущее неопределённое вр.буярмынбуярсыңбуярбуярбызбуярсызбуярлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)буямам(ын)буямассыңбуямасбуямабызбуямассызбуямаслар
I
перех.
  1. 1.
    красить, покрасить, выкрасить, закрасить, окрашивать/окрасить; покрыть чем
    ◊крашение, покраска, выкрашивание, окраска, окрашивание; покрытие
    ◊красильный, окрасочный, малярный
    • койманы зәңгәр төскә буяу — окрасить (покрасить, выкрасить) забор в синий цвет
    • чәчне буяу — красить волосы
  2. 2.
    краситься, подкрашивать/подкрасить (лицо, губы)
    ◊покраска
  3. 3.
    перен.приукрашивать, приукрашать/приукрасить, лакировать
    ◊приукрашивание, лакировка
  4. 4.
    разг.пачкать/испачкать/запачкать, марать/замарать, мазать, помазать, вымазать, размазывать/размазать, грязнить, загрязнять/загрязнить
    ◊махание, пачканье, размазывание, загрязнение
    • кулларны буяу — пачкать руки
    • күлмәкне үлән яшеленә буяу — замарать платье зеленью травы
  5. 5.
    перен.разг.пачкать, марать, мазать (делать что-л. неумело, небрежно, грязно)
    • нинди рәсем булсын, кәгазь буяп утырам — какой там рисунок, просто сижу, бумагу пачкаю (мараю)
    • кәгазь буяп язып торасы да түгел иде — не стоило даже бумагу марать
  6. 6.
    перен.порочить/опорочить, чернить/очернить, марать/замарать, запачкать, опозорить, обесславить, обесчестить
    • ялган хәбәрләр таратып, кемнең дә булса исемен (абруен) буяу — распространив небылицы, опорочить чьё-л. имя (репутацию)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.буяубуяулар
Прит.буяуныңбуяуларның
Д.буяугабуяуларга
В.буяуныбуяуларны
М.буяудабуяуларда
Исх.буяуданбуяулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ебуявымбуявыбыз
2-ебуявыңбуявыгыз
3-ебуявыбуяулары
II
  1. 1.
    краска, краситель
    • натураль буялар — натуральные красители
    • майлы буяу — масляная краска
  2. 2.
    окраска, раскраска, покраска; покрытие
    • аппаратураның буявы купкан — облупилась покраска аппаратуры
    • түбәнең буявы бик матур булган — очень красивой получилась окраска крыши
  3. 3.
    обычно в мн. ч. краски; тон, цвет, окраска, колорит
    • күк кырые матур буяулар белән буялды — край неба окрасился красивыми красками
    • картинада ачык буяулар юк иде — на картине не было ярких красок (тонов)
  4. 4.
    перен. обычно во мн. ч. краски (о выразительных средствах речи, музыки и т. п.)
    • иң кара буялар белән тасвирлау — описывать самыми тёмными красками
Устойчивые сочетания