буяу
Парадигма
| Положительная форма | Отрицательная форма | |
| Инфинитив на -рга/-ргә | буярга | буямаска |
| Инфинитив на -мак/-мәк | буямак | |
| Имя действия | буяу | буямау |
| Причастие настоящего времени | буяучы | буямаучы |
| Причастие прошедшего времени | буяган | буямаган |
| Причастие будущего времени на -ачак/-ячак | буяячак | буямаячак |
| Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы | буйыйсы | буямыйсы |
| Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар | буяр | буямас |
| Деепричастие сопутствия действию | буяп | буямыйча |
| Деепричастие предшествия действию | буяганчы | буямаганчы |
| Деепричастие постдействия | буягач | буямагач |
| мин | син | ул | без | сез | алар | |
| Желательное / повелительное наклонение | буйыйм | буя | буясын | буйыйк | буягыз | буясыннар |
| Желательное / повелительное накл. (отр. форма) | буямыйм | буяма | буямасын | буямыйк | буямагыз | буямасыннар |
| Условное наклонение | буясам | буясаң | буяса | буясак | буясагыз | буясалар |
| Условное наклонение (отр. форма) | буямасам | буямасаң | буямаса | буямасак | буямасагыз | буямасалар |
| Настояще-будущее время | буйыйм | буйыйсың | буйый | буйыйбыз | буйыйсыз | буйыйлар |
| Настояще-будущее время (отр. форма) | буямыйм | буямыйсың | буямый | буямыйбыз | буямыйсыз | буямыйлар |
| Прошедшее категорическое вр. | буядым | буядың | буяды | буядык | буядыгыз | буяды(лар) |
| Прошедшее категорическое вр. (отр. форма) | буямадым | буямадың | буямады | буямадык | буямадыгыз | буямады(лар) |
| Прошедшее неопределённое вр. | буяганмын | буягансың | буяган | буяганбыз | буягансыз | буяганнар |
| Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма) | буямаганмын | буямагансың | буямаган | буямаганбыз | буямагансыз | буямаганнар |
| Будущее категорическое вр. | буяячакмын | буяячаксың | буяячак | буяячакбыз | буяячаксыз | буяячаклар |
| Будущее категорическое вр. (отр. форма) | буямаячакмын | буямаячаксың | буямаячак | буямаячакбыз | буямаячаксыз | буямаячаклар |
| Будущее неопределённое вр. | буярмын | буярсың | буяр | буярбыз | буярсыз | буярлар |
| Будущее неопределённое вр. (отр. форма) | буямам(ын) | буямассың | буямас | буямабыз | буямассыз | буямаслар |
I
перех.
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.разг.пачкать/испачкать/запачкать, марать/замарать, мазать, помазать, вымазать, размазывать/размазать, грязнить, загрязнять/загрязнить
- кулларны буяу — пачкать руки
- күлмәкне үлән яшеленә буяу — замарать платье зеленью травы
- 5.
- 6.перен.порочить/опорочить, чернить/очернить, марать/замарать, запачкать, опозорить, обесславить, обесчестить
- ялган хәбәрләр таратып, кемнең дә булса исемен (абруен) буяу — распространив небылицы, опорочить чьё-л. имя (репутацию)
Устойчивые сочетания
- буяп алу — покрасить, подкрасить
- буяп бетерү (чыгу)
- 1.
- 2.
- буяп каплау — закрасить (пятна)
- буяп кую — покрасить, закрасить, подкрасить
- буяу бүлмәсе (цехы, мастерское) — красильня
Фразеологизмы
- буяп күрсәтү — изображать (или представлять) в розовом свете (цвете)
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | буяу | буяулар |
| Прит. | буяуның | буяуларның |
| Д. | буяуга | буяуларга |
| В. | буяуны | буяуларны |
| М. | буяуда | буяуларда |
| Исх. | буяудан | буяулардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | буявым | буявыбыз |
| 2-е | буявың | буявыгыз |
| 3-е | буявы | буяулары |
II
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.перен. обычно во мн. ч. краски (о выразительных средствах речи, музыки и т. п.)
- иң кара буялар белән тасвирлау — описывать самыми тёмными красками
Устойчивые сочетания
- буявы йогу (чыгу) — краситься, пачкаться
- буявы керү (сеңү) — краситься, окрашиваться/окраситься
- буявы уңу