Suzlek
тат → рус
бөке
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
бөке
бөкеләр
Прит.
бөкенең
бөкеләрнең
Д.
бөкегә
бөкеләргә
В.
бөкене
бөкеләрне
М.
бөкедә
бөкеләрдә
Исх.
бөкедән
бөкеләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
бөкем
бөкебез
2-е
бөкең
бөкегез
3-е
бөкесе
бөкеләре
1.
пробка
,
втулка
,
затычка
разг.
◊
пробковый
мичкә бөкесе
— пробка бочки, втулка от бочки
бөке агачы
— пробковое дерево
ещё 1
2.
перен.
пробка
;
затор
юлда «бөкеләр» барлыкка килде
— на дороге образовались пробки
3.
перен.
дубина
,
дурачок
, пень
Устойчивые сочетания
бөке суыргыч
—
штопор
бөкесен тыгу
—
закупоривать
/
закупорить
,
затыкать
/
заткнуть
,
укупоривать
/
укупорить
бөкесен чыгару (алу)
—
открывать
/
открыть
,
откупоривать
/
откупорить
; раскупоривать/раскупорить
Фразеологизмы
бөкесе атыла, шешәсе тулган
— (погов.)
еле
сдерживает слёзы, вот-вот заплачет
Викисловарь