вәгъдә

Парадигма

1.
обещание
- ул тагын килергә вәгъдә бирде — он дал обещание ещё раз прийти
2.
зарок, клятва
- вәгъдә булсын, авылымны һичкайчан да шәһәргә алмаштырмам — даю зарок, что никогда не променяю свою деревню на город
3.
1. а)
  обещание, слово, обязательство; посулы прост.
  - вәгъдәне үтәү — исполнить обещание
  - сеңлем хат язарга вәгъдә бирде — сестра дала слово писать (письма)
2. б)
  клятва, обет
  - кыз егетне көтәргә вәгъдә бирде — девушка дала клятву ждать юношу
4.
1. а)
  уст.условленный срок
  - күлмәкне вәгъдәсенә тегеп өлгерү — сшить платье к условленному сроку
2. б)
  время, срок
  - белмәссең, вәгъдә җитсә, бәлки, терелер дә — кто знает, если придёт время, может, и поправится

Устойчивые сочетания

вәгъдә бирнәсе — этногр.подарок жениху со стороны невесты в знак согласия на брак
вәгъдә бирү (кую)
1. 1.
  давать обещание, обещать; давать, дать слово, обязательство
  - гомер буе аерылышмаска вәгъдә куйдылар — поклялись всю жизнь не разлучаться
2. 2.
  договариваться/договориться, сговариваться/сговориться, уговариваться/уговориться
  - очрашырга вәгъдә бирү — договариваться о встрече
вәгъдә буенча — согласно обещанию
вәгъдә бүләге — этногр.обоюдный подарок при помолвке
вәгъдә итү (кылу)
1. 1.
  обещать, давать/дать слово, дать (давать) обещание
2. 2.
  обещать, давать/дать надежду, обнадёживать/обнадёжить
  - күп нәрсәләр вәгъдә итә торган театр — многообещающий театр

Фразеологизмы