Suzlek
тат → рус
вәйран
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.
превосх.
вәйранрак
иң вәйран
книжн.
1.
разрушенный, разорённый,
опустошённый
;
ветхий
вәйран шәһәрләр
— разрушенные, разорённые города
2.
перен.
растерянный
,
удивлённый
хәйран вә вәйран
— удивлён и растерян
Устойчивые сочетания
вәйран булу
а)
разрушаться, опустошаться, разоряться
б)
перен.
погибнуть
,
погибать
,
попасть
в беду
кызлар өчен башлар вәйран була
— из-за девушек пропадают головы
вәйран итү
1.
разрушать,
превращать
в развалины (в руины),
опустошать
, разорять,
приводить
в жалкое
состояние
2.
перен.
губить
/
погубить
вәйран калу
1.
опустошаться
кешесез, вәйран калган йортлар
— безлюдные, опустошённые дома
2.
перен.
растеряться
,
удивляться
аны күргәч, ябыклыгына вәйран калдым
— когда увидел, удивился его истощённости
Викисловарь