ефәк

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ефәк	ефәкләр
Прит.	ефәкнең	ефәкләрнең
Д.	ефәккә	ефәкләргә
В.	ефәкне	ефәкләрне
М.	ефәктә	ефәкләрдә
Исх.	ефәктән	ефәкләрдән

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	ефәгем	ефәгебез
2-е	ефәгең	ефәгегез
3-е	ефәге	ефәкләре

1.
шёлк
◊шелковичный (клей)
- ефәк агачы — шелковичное дерево; шёлковый (комбинат)
- ефәк белән чигелгән — вышито шёлком
2.
в сос-таве сложных слов шелко-
- ефәк буяу цехы — шёлкокрасочный цех
- ефәк чорнау (урау) — мотать шёлк, шёлкомотание

Устойчивые сочетания

ефәк агачы — шелковичное дерево, шелковица
ефәк кебек (сыман)
1. 1.
  шелковистый; мягкий, как шёлк (волосы, трава)
2. 2.
  перен.шёлковый, как шёлк (о поведении провинившегося человека)
ефәк корты — зоол.шелковичный червь, гусеница шелкопряда
ефәк кузысы — биол.шелковичный кокон
ефәк күбәләге — зоол.шелкопряд

Фразеологизмы

ефәккә төрү — одеть в шёлк (шелка)
ефәктән генә йөртү — одевать только в шёлк (шелка)

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

1.
шёлковый, из шёлка (платок, шарф)
- ефәк җеп — шёлковая нитка, шелковина
- ефәк сүс — шёлковое волокно, шелковина
2.
перен.нежный, мягкий, шёлковый, шелковистый (о волосах, мехе, траве, солнечных лучах)
- ефәк җил — мягкий ветерок