Suzlek
тат → рус
йокы
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
йокы
йокылар
Прит.
йокының
йокыларның
Д.
йокыга
йокыларга
В.
йокыны
йокыларны
М.
йокыда
йокыларда
Исх.
йокыдан
йокылардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
йокым
йокыбыз
2-е
йокың
йокыгыз
3-е
йокысы
йокысы
1.
сон
,
дремота
,
дрёма
◊
сонный
,
дремотный
иртәнге йокы
— утренний сон
татлы йокы
— сладкий сон
ещё 7
2.
спячка
кышкы йокы
— зимняя спячка (медведей)
3.
перен.
сон
,
спячка
;
покой
,
тишина
авыл төнге йокыда
— деревня в ночном покое
табигать кышкы йокыга талган
— природа погрузилась в зимнюю спячку
Устойчивые сочетания
йокы авыруы
— сонная
болезнь
йокы аралаш
— сквозь
сон
,
спросонок
йокы артериясе
—
анат.
сонная
артерия
йокы бүлмәсе
—
спальня
,
спальная
йокы даруы
— снотворное
ещё 13
Фразеологизмы
йокы алмау (кермәү, килмәү)
—
потерять
сон
,
сон
не идёт
йокы базарына китү
—
заснуть
,
уснуть
йокы басу (килү)
1.
клонить
(
тянуть
)
ко
сну
2.
забыться
йокы изрәтү
— см. йокы басу
йокы йөзе күрмәү
— ни сна, ни покоя не
видать
ещё 12
Викисловарь