йөк

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.йөкйөкләр
Прит.йөкнеңйөкләрнең
Д.йөккәйөкләргә
В.йөкнейөкләрне
М.йөктәйөкләрдә
Исх.йөктәнйөкләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ейөгемйөгебез
2-ейөгеңйөгегез
3-ейөгейөкләре
I
  1. 1.
    воз
    ◊возовой
    • өч йөк печән хәзерләү — заготовить три воза сена
    • йөк артыннан җәяүләп бару — идти пешком за возом
  2. 2.
    груз, поклажа; кладь, ноша, вьюк
    ◊грузовой, товарный; вьючный
    • йөк авыр — груз тяжёлый
    • йөк күтәрү — поднимать груз
  3. 3.
    как первый компонент русских слож. слов грузо-
    • йөк күтәргеч җайланмалар — грузоподъёмные средства
    • йөк агышы — грузопоток
  4. 4.
    нагрузка
    • йөрәккә артык йөк — лишняя нагрузка для сердца
    • җәмәгать эшләре йөге — общественная нагрузка
  5. 5.
    перен.обуза, бремя; груз, тягость, тяжесть
    • кайгы (мәшәкать) йөге — груз печали (забот)
    • дөньяда дус бул, йөк булма — в жизни будь другом, а не обузой
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
II
разг.
состояние беременности
  • аның айлык йөге бар — у неё месячная беременность
Устойчивые сочетания