целый

прилагательноеРусско-татарский словарь, 2018
  1. 1.
    (полный, непочатый)бөтен, бербөтен, тулы бер, төгәл бер
    • целая чашка чая — тулы бер чынаяк чәй
    • целый хлеб — бербөтен икмәк
  2. 2.
    бөтен, тулы бер, төгәл бер, буй
    • целый год — тулы бер ел
    • целый час — тулы бер сәгать
  3. 3.
    (значительный, большой)бик күп, бик зур, зур бер, бөтен бер
    • целое море цветов — бик күп чәчәк
    • целый ряд вопросов — бик күп мәсьәлә
  4. 4.
    (неповреждённый)бөтен, исән, имин, зыян-зарарсыз, бозылмаган, ватылмаган
    • вернуть целым — бөтен килеш кире кайтарырга
    • цел и невредим — исән-сау (имин), сау-сәламәт, сау-таза
  5. 5.
    (не пропавший)исән-сау, исән, югалмаган
    • все вещи целы — барлык әйберләр дә исән
  6. 6.
    в знач. сущ.ср.целое(нечто единое)бер бөтен, тулы бер
    • представить как целое — бер бөтен итеп күз алдына китерү
  7. 7.
    мат.бөтен
    • целое число — бөтен сан
  8. 8.
    в знач. сущ.ср.ж.мат.целое, целаябөтен
    • одна целая пять десятых — бер бөтен уннан биш
Фразеологизмы