исән

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
исәнрәкиң исән
  1. 1.
    живой, здравствующий
    • исән төсле — как живой
    • исән түгел — нет в живых
  2. 2.
    целый и невредимый, здоровый
    • сугыштан исән кайту — вернуться с войны живым
    • посл.исән баш ястык теләмәс — здоровая голова в подушке не нуждается
  3. 3.
    сохранившийся, целый, не пропавший (поклажа в телеге, чемодан с вещами)
    • документлар барысы да исән — все документы целы
  4. 4.
    в знач. сущ. м.
    • посл.исәннәрнең кадерен бел, үлгәннәрнең каберен бел — дорожи живыми, помни о мёртвых
    • исәннәр — живые
  5. 5.
    употр. в приветствиях и пожеланиях
    • исәнме(сез), исәннә’рмесез
      1. 1.
        здравствуйте (букв. будьте здоровы)
      2. 2.
        здравствуйте (выражение удивления по адресу чьей-л. бесцеремонности)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • исән бул(ыгыз) (калыгыз)! — до свидания, будьте здоровы, счастливо оставаться!
  • исән генә торасыңмы? — как ты живёшь?
  • исән җире калмау — живого места нет (не осталось)
  • исән җирен калдырмау — не оставить живого места