бөтен

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    целый, цельный, непочатый, нетронутый
    • бөтен ипи — целый хлеб, непочатый хлеб
    • бөтен кибән — непочатый стог, нетронутый стог
  2. 2.
    цельный, слитый, нераздельный, неделимый, неразделимый
    • бөтен гранит — цельный (слитый) гранит
    • бөтен участок — нераздельный (неделимый) участок
  3. 3.
    целый, сохранный, неповреждённый, невредимый, неразрушенный
  4. 4.
    1. а)
      обеспеченный; безбедный; крепкий
      • бөтен тормыш — обеспеченная жизнь
    2. б)
      в знач. нареч.обеспеченно, безбедно, в достатке, ни в чём не нуждаясь
      • бөтен яшәү — жить в достатке
  5. 5.
    мат.
    1. а)
      целый, неделимый
      • бөтен зурлык — целая величина
      • бөтен сан — неделимое число
    2. б)
      в знач. сущ.целое и целая
      • бөтенгә бүлү — разделить дробь на целое
      • бер бөтен уннан өч — одна целая три десятых
  6. 6.
    в знач. сущ. обычно со словом бер единое целое
    • бер бөтен тәшкил итү — образовать целое
  7. 7.
    употр. как словообразовательный компонент обще-, все-
    • бөтендөнья күләмендәге — всемирный
    • бөтендәүләт күләмендәге — общегосударственный
  8. 8.
    в знач. сущ. уст.рубль, целковый, монета достоинством в один рубль
    • бөтеннәр белән генә эш итү — иметь дело только с рублями
Устойчивые сочетания