бөтен
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
- 1.целый, цельный, непочатый, нетронутый
- бөтен ипи — целый хлеб, непочатый хлеб
- бөтен кибән — непочатый стог, нетронутый стог
- 2.цельный, слитый, нераздельный, неделимый, неразделимый
- бөтен гранит — цельный (слитый) гранит
- бөтен участок — нераздельный (неделимый) участок
- 3.
- 4.
- а)
- б)в знач. нареч.обеспеченно, безбедно, в достатке, ни в чём не нуждаясь
- бөтен яшәү — жить в достатке
- 5.
- 6.в знач. сущ. обычно со словом бер единое целое
- бер бөтен тәшкил итү — образовать целое
- 7.употр. как словообразовательный компонент обще-, все-
- бөтендөнья күләмендәге — всемирный
- бөтендәүләт күләмендәге — общегосударственный
- 8.
Устойчивые сочетания
- бөтен вагы-төяге белән — вплоть до мелочей, все до единого
- бөтен галәм — вселенная, всё мироздание, весь мир
- бөтендөнья — мировой, всемирный; вселенский
- бөтен көч белән — всемирно, всеми силами, всеми (или всякими, любыми) средствами (или способами, мерами); всячески разг. (всеми) правдами и неправдами
- бөтен мәгънәсе (тәме, кызыгы) да шунда — в этом весь интерес; в этом вся суть