төгәл

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
төгәлрәкиң төгәл
  1. 1.
    в разн. знач.точный
    • төгәл вакыт — точное время
    • төгәл исәп — точный расчёт
  2. 2.
    точный, аккуратный (человек)
  3. 3.
    полный, полных; целый, целых
    • төгәл биш ел — полных (целых) пять лет
    • төгәл бер пот — полный пуд; целый пуд
  4. 4.
    в совершенстве, совершенный, без изъянов
    • матурлыгы төгәл — красота (его, её) совершенна
  5. 5.
    диал.целостный, в целости и сохранности
    • акчаң төгәл тора — деньги твои целы (букв. хранятся в целости)
    • куйлар төгәлме? — целы ли (все) (курдючные) овцы?
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    в разн. знач.точно, в точности
    • сәгать төгәл йөри — часы идут точно
    • төгәл әйтеп булмый — точно сказать трудно (невозможно)
  2. 2.
    аккуратно, качественно, до конца
    • эшне төгәл башкару — выполнять работу аккуратно
  3. 3.
    полностью; сполна
    • төгәл үлчәп бирде — взвесил полностью (сполна)
    • төгәл түләдем — я заплатил сполна (полностью)