казу

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	казырга	казымаска
Инфинитив на -мак/-мәк	казымак
Имя действия	казу	казымау
Причастие настоящего времени	казучы	казымаучы
Причастие прошедшего времени	казыган	казымаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	казыячак	казымаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	казыйсы	казымыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	казыр	казымас
Деепричастие сопутствия действию	казып	казымыйча
Деепричастие предшествия действию	казыганчы	казымаганчы
Деепричастие постдействия	казыгач	казымагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	казыйм	казы	казысын	казыйк	казыгыз	казысыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	казымыйм	казыма	казымасын	казымыйк	казымагыз	казымасыннар
Условное наклонение	казысам	казысаң	казыса	казысак	казысагыз	казысалар
Условное наклонение (отр. форма)	казымасам	казымасаң	казымаса	казымасак	казымасагыз	казымасалар
Настояще-будущее время	казыйм	казыйсың	казый	казыйбыз	казыйсыз	казыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)	казымыйм	казымыйсың	казымый	казымыйбыз	казымыйсыз	казымыйлар
Прошедшее категорическое вр.	казыдым	казыдың	казыды	казыдык	казыдыгыз	казыды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	казымадым	казымадың	казымады	казымадык	казымадыгыз	казымады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	казыганмын	казыгансың	казыган	казыганбыз	казыгансыз	казыганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	казымаганмын	казымагансың	казымаган	казымаганбыз	казымагансыз	казымаганнар
Будущее категорическое вр.	казыячакмын	казыячаксың	казыячак	казыячакбыз	казыячаксыз	казыячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	казымаячакмын	казымаячаксың	казымаячак	казымаячакбыз	казымаячаксыз	казымаячаклар
Будущее неопределённое вр.	казырмын	казырсың	казыр	казырбыз	казырсыз	казырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	казымам(ын)	казымассың	казымас	казымабыз	казымассыз	казымаслар

перех.

1.
копать, вскапывать/вскопать
◊копка, вскопка, вскапывание
- җир казу — копать землю
- бакча казу — вскапывать огород
2.
копать, выкопать, рыть, вырыть, разрывать/разрыть; открывать/открыть
◊копка, рытьё
- кое казу — отрыть колодец
- траншея казу — выкопать траншею
3.
выкапывать/выкопать, копать, рыть, убирать
◊выкапывание, рытьё
- бәрәңге казу — выкапывать картофель
- чөгендер казу — убирать (копать) свёклу
4.
добывать/добыть
◊добыча
- ташкүмер казу — добывать каменный уголь
- алтын казу — добыча золота
5.
ковырять, расковыривать/расковырять; ковыряться, рыться
- бетчәне казу — ковырять угорь
- үгез алгы аяклары белән җир казый — бык роет передними ногами землю
6.
перен.выискивать (плохое), подкапываться/подкопаться
◊выискивание, подкапывание
- юк-барны казу — подкапываться по пустякам

Устойчивые сочетания

казып алу
1. 1.
  выкопать, вырыть
2. 2.
  отрыть, откопать
3. 3.
  накопать (немного)
4. 4.
  добыть (ископаемое)
казып барып җитү — докопаться до чего-л.
казып бару — копать, рыть (попутно или регулярно)
казып бетерү
1. 1.
  докопать, дорыть, закончить рытьё (до определённого предела)
2. 2.
  выкопать, вырыть
3. 3.
  изрыть, исковырять, испещрить ямами, ископать; перерыть, перекопать, раскопать
казып җыю — накопать