караңгы

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
караңгыракиң караңгы
  1. 1.
    тёмный, сумрачный, неосвещённый
    • караңгы төн — тёмная ночь
    • караңгы бүлмә — сумрачная комната
  2. 2.
    тёмный, дремучий
    • караңгы урман — дремучий лес
  3. 3.
    тёмный (близкий к чёрному, не светлый)
    • караңгы күк йөзе — тёмное небо
    • караңгы зәңгәр күлмәк — тёмно-синее платье
  4. 4.
    перен.тёмный, чёрный, беспросветный
    • караңгы язмыш — тёмная судьба
    • караңгы көннәр — беспросветные дни
  5. 5.
    перен.мрачный, сумрачный, угрюмый, хмурый, неприветливый, неулыбчивый (о настроении человека)
    • караңгы йөз — угрюмое лицо
    • караңгы чырай — мрачный вид
  6. 6.
    перен.тёмный, сомнительный, непорядочный, неблаговидный, подозрительный
    • караңгы эшләр — тёмные дела
    • караңгы шәхес — непорядочная личность
  7. 7.
    перен.тёмный, неизвестный, непонятный, неясный, туманный
    • әсәрнең караңгы урыннары — тёмные места прозведения
    • минем киләчәгем караңгы — моё будущее неясно
  8. 8.
    перен.
    1. а)
      тёмный, невежественный, необразованный, непросвещённый, отсталый, некультурный
      • караңгы кеше булып калу — остаться невежественным человеком
    2. б)
      тёмный, глухой, отсталый
      ◊темнота, темень, тьма; сумерки; мгла, мрак
      ◊мрачно, сумрачно, угрюмо, хмуро, неприветливо, неулыбчиво
      • илнең караңгы почмаклары — глухие углы страны
      • караңгы авыллар — отсталые деревни
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • караңгы чырай белән — угрюмо, мрачно, неприветливо, негостеприимно
  • караңгы чырайлы — угрюмый, хмурый, мрачный (о человеке)
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
в знач.
  • караңгыда — впотьмах, в темноте
    • караңгыда утыру — сидеть в темноте