Suzlek
тат → рус
килбәтсез
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
некрасивый
,
неприглядный
,
безобразный
;
неуклюжий
,
нескладный
, нестройный
◊
бран.
уродина
(о человеке, о его частях тела)
килбәтсез борын
— безобразный нос
килбәтсез гәүдә
— неуклюжая фигура
2.
непредставительный,
невзрачный
,
невидный
;
некрасивый
,
уродливый
,
безобразный
,
грубый
,
аляповатый
(о зданиях, предметах домашнего обихода и т. п.)
килбәтсез шәһәр
— невзрачный город
килбәтсез костюм
— аляповатый костюм
ещё 1
3.
перен.
грубый
,
нехороший
,
невежливый
,
неучтивый
,
резкий
килбәтсез сүз
— грубое слово
килбәтсез мөнәсәбәт
— неучтивое отношение
4.
редко
чрезмерный
,
крайний
,
исключительный
килбәтсез киеренкелек
— крайняя напряжённость
5.
в знач. нареч.
очень
,
слишком
килбәтсез зур бүрек
— слишком большая шапка