киң

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
киңрәк	иң киң

1.
1. а)
  широкий; разг. народно-поэт. ласк. широконький (мост, ров, проспект, пояс)
  - киң булып күренү — казаться широким
  - артык киң — слишком (чересчур) широкий
2. б)
  широкий, просторный; свободный, мешковатый; широченный (об одежде)
  - киң күлмәктән йөрү — ходить в просторном платье
3. в)
  широкий, обширный, просторный (проспект, кабинет и т. п.)
4. г)
  широкий, бескрайний, необозримый, привольный (край, массив и т. п.)
  - киң колхоз кырлары — обширные колхозные поля
5. д)
  перен.широкий, обширный, большой
  - киң мөмкинлекләр ачылу — открытие больших возможностей
  - киң кунакчыллык — широкое (радушное) гостеприимство
6. е)
  перен.широкий, массовый (круг, зритель и т. п.)
  - киң куллану товарлары — товары массового потребления
  - киң яңгыраш алу — получить широкую огласку
7. ж)
  широкий, размашистый
  - киң адымлы йөреш — широкая (размашистая) походка
  - киң колач белән йөзү — плыть размашистыми взмахами
8. з)
  широкий, окладистый (о бороде)
9. и)
  широкий, обширный (о голосе)
  - киң тавышлы җырчы — певец с голосом широкого диапазона
2.
в сочет. со словами с конечным -лы с широким, широко-
- киң йөзле — с широким лицом; широколицый
- киң төпле — с широким дном; широкодонный
3.
расширенный, развёрнутый
- киң аңлатма бирү — дать расширенное (развёрнутое) объяснение (толкование)
- киң һөҗүм — развёрнутое наступление

Устойчивые сочетания

киң авызлы — широкоротый
киң алымлы — с.-х.широкозахватный (о сеялке, жатке)
киң аралы (колеялы) — ширококолейный
киң арт санлы — широкозадый
киң битле (йөзле, чырайлы) — широколицый; широкорожий, широкомордый (прост.)

Фразеологизмы

киң бер сулыш алу — вздохнуть свободно
киң итеп — подробно, обширно (рассказывать)
киң колач — широкий размах, широкое развитие
киң колач алу (җәю) — развернуться во всю ширь
киң колачлы
1. 1.
  размашистый, энергичный (характер, человек и т. п.)
2. 2.
  эрудированный, с широким кругозором

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

а)
в разн. знач.широко (раскрыть, использовать, употреблять что-л.)
- ярышны киң җәелдерү — широко развернуть соревнование
- киң таралу — широко распространяться
б)
широко, обширно (охватывать, освещать какую-л. тему)
- киң җәлеп итү — широко привлечь кого, чего-л.
- киң фикер йөртү — мыслить широко